Haus kaufen, Szombathely

Übersetzter Text
Wir freuen uns über Ihr Interesse als KÄUFER oder MIETER! Diese Immobilie steht zum Verkauf/zur Miete im Stadtzentrum von Szombathely, in ruhiger, verkehrsfreier Lage. Das 2001 in einer Familienzone erbaute Bruttogrundstück von 200 m2 verfügt über ein 720 m2 großes Grundstück (Garten). Die Lage ist stark frequentiert und dennoch fernab vom Straßenlärm. Der Vorteil ist, dass das Stadtzentrum, der Csónakázó-See, Schulen, Kindergärten, Theater und Markt alle in Reichweite sind. Das 3-stöckige Anwesen verfügt über folgende Räume: - geräumiges Wohnzimmer mit Zugang zum Garten - große Küche mit Blick auf den Innenhof - helles Esszimmer mit Zugang zur Terrasse - 4 Schlafzimmer (eines mit Balkon), - Garderobe - 2 Badezimmer (eines mit eine Badewanne, die andere mit Dusche) - Empfangsbereich auf allen drei Ebenen - im Keller ein großer Hobbyraum, Waschküche, Heizraum, Speisekammer - Garage - großer Garten mit Bäumen, gepflegte Bepflanzung, Gartengrill Beheizt wird die Immobilie im Erdgeschoss durch einen Gaskessel und einen Kamin mit Fußbodenheizung, während im Obergeschoss Heizkörper für eine angenehme Temperatur sorgen. Das Parken kann in der Garage und auf dem Parkplatz organisiert werden. Im Kaufpreis sind die Möbel NICHT enthalten! (Weitere Details bei Besichtigung.) Wenn Sie ein wertvolles, sorgfältig gestaltetes Zuhause in ruhiger Lage suchen, suchen Sie danach, lassen Sie es uns gemeinsam ansehen!

Urtext
Várjuk érdeklődését VEVŐKÉNT, vagy BÉRLŐKÉNT!

Szombathely belvárosában vált eladóvá/kiadóvá ez a forgalomtól mentes, csendes helyen lévő ingatlan.
A bruttó 200 m2-es, 2001-ben családi házas övezetben épült ingatlanhoz 720 m2 telek (kert) tartozik. Frekventált elhelyezkedésű, mégis távol van az utcazajtól. Előnye, hogy karnyújtásnyira van a belváros, a Csónakázó-tó, iskolák, óvodák, színház, piac.

A 3 szintes ingatlanban az alábbi helyiségek találhatóak:
- tágas, kertre nyíló nappali
- nagy konyha udvari kilátással
- világos, teraszra nyíló étkező
- 4 halószoba (egyik erkélyes),
- gardrobe
- 2 fürdőszoba (egyik káddal, másik tusolóval)
- mindhárom szinten fogadótér
- pince részen nagyméretű hobbiszoba, mosókonyha, kazánház, kamra
- garázs
- nagy kert fákkal, gondozott növényzettel, kerti sütögetővel

Az ingatlan fűtését a földszinten gáz-cirkó kazán és kandalló biztosítja padlófűtéssel, az emeleten radiátorok gondoskodnak a kellemes hőmérsékletről.
Parkolást a garázsban, és a gépkocsi beállóban lehet megoldani.
A vételár NEM TARTALMAZZA a bútorokat!
(További részletek megtekintéskor.)

Amennyiben egy értékálló, körültekintően megtervezett, nyugodt helyen lévő otthonra vágyik, keressen, nézzük meg együtt!