Haus kaufen, Szulok

Übersetzter Text
Szulok liegt im südlichen Teil des Komitats Somogy, 14 Kilometer nordöstlich von Barcs. Seine Sehenswürdigkeiten: - Römisch-katholische Kirche (1800) - Statue der Heiligen Dreifaltigkeit - Landschaftshaus - Thermalbad: In der Nähe der Siedlung wurde in den sechziger Jahren Thermalwasser mit einer Temperatur von über fünfzig Grad entdeckt. 1969 wurde dann das Spa gebaut und 1996 ein Campingplatz neben dem belebten Strand eingerichtet. Das Heilwasser eignet sich hervorragend zur Linderung rheumatischer und gynäkologischer Beschwerden. Szulok ist eine ideale Wahl nicht nur für diejenigen, die gerne jagen, sondern auch für Fischer und diejenigen, die ein Bad nehmen möchten. Im Dorf werden auch traditionelle deutsche Programme organisiert. Im Ort praktizieren auch ein Hausarzt und ein Zahnarzt. Es gibt auch einen Babysitter-Service. Für die Dorfkinder gibt es 2 Spielplätze. Im Dorf gibt es einen Kindergarten und eine Schule. Einkaufsmöglichkeiten und Post sind in unmittelbarer Nähe. Wir bieten zum Verkauf ein 107 m2 großes Familienhaus an der Hauptstraße des Dorfes an. Merkmale der Immobilie: - Dieses 107 m2 große Drei-Zimmer-Familienhaus wurde auf einem 785 m2 großen Grundstück gebaut - die Garage befindet sich neben dem Haus, an der Straßenfront - zum Grundstück gehört ein weiteres Grundstück, das im Preis enthalten ist - Auf dem Grundstück steht ein Obstbaum. Die Wände bestehen zu 90 % aus Ziegeln und zu 10 % aus Lehm. In den ersten beiden Räumen wurden Holztüren und -fenster und in den anderen Räumen Kunststofftüren und -fenster eingebaut. Das Haus verfügt über 3 Schlafzimmer (eines mit Laminat, eines mit Eichenparkett und eines mit Bodenfliesen), es gibt 1 Wohn-Essküche, Garderobe, Badezimmer und Vorraum - das Heizhaus ist vom Innenhof aus zugänglich und vom inneren Wohnbereich - die Möblierung in den Zimmern und der Küche bleiben erhalten, diese sind im Preis inbegriffen - die Elektroverkabelung ist neu - Zentralheizung sorgt für die Wärme im Haus Wenn Sie Interesse an der von uns angebotenen Immobilie haben, rufen Sie bitte die oben genannte Telefonnummer an! Unser Büro bietet unseren suchenden Kunden einen umfassenden, kostenlosen Service. Wir unterstützen Sie mit professioneller Beratung, Kreditverwaltung, Erstellung eines Energieausweises und einem Anwalt zu günstigen Honoraren. Kontakt: László Zwickl +36/70-454-0466

Urtext
Szulok, Somogy vármegye déli részén fekszik, Barcstól 14 kilométerre északkelet felé.
Nevezetességei:
- Római katolikus templom (1800)
- Szentháromság-szobor
- Tájház
- Termálfürdő: a több mint ötvenfokos termálvízre egyébként a hatvanas években bukkantak a település közelében. Aztán 1969-ben megépült a fürdő, majd 1996-ban egy kemping is létesült a forgalmas strand mellé. A gyógyító hatású víz kitűnő a reumás, illetve nőgyógyászati panaszok enyhítésére.

Szulok nemcsak a vadászatot kedvelőknek, de a horgászoknak és a fürdőzni vágyóknak is ideális választás. A faluban német hagyományőrző programokat is szerveznek. Háziorvos és fogorvos is praktizál a faluban. Védőnői szolgálat is működik. 2 játszótér áll rendelkezésére a falubeli gyerekeknek. Óvoda és iskola is üzemel a faluban. Boltok és posta elérhető távolságban van.

A falu fő utcáján kínálunk eladásra egy 107 m2-es családi házat.

Az ingatlan jellemzői:
- 785 m2-es telekre épült ez a 107 m2-es, három szobás családi ház
- a garázs a ház mellett, az utcafronton helyezkedik el
- a telekhez tartozik még egy telek, mely az ár részét képezi
- a telken gyümölcsfa is található
- a falak 90 %-a tégla, 10%-a vályog
- az első két szobában fa-, a többi helyiségben pedig műanyag nyílászárók kerültek beépítésre
- a házban 3 hálószoba (melyből egyben laminált-, egyben tölgyfa parketta és egyben járólap található ), 1 nappali-konyha-étkező, gardrób, fürdőszoba és előszoba található
- a kazánház az udvar felől és a belső lakrész felől is megközelíthető
- a szobákban és a konyhában található bútor marad, az ár részét képezik
- a villanyvezetékek újak
- központi fűtés biztosítja a házban a meleget

Ha felkeltette érdeklődését az általunk kínált ingatlan, kérem keressen a fenti telefonszámon!

Irodánk teljeskörű, ingyenes szolgáltatást nyújt kereső ügyfeleinknek.
Szakszerű tanácsadással, hitelügyintézéssel, energetikai tanúsítvány elkészítésével és kedvező díjszabású ügyvéddel nyújtunk segítséget.
Érdeklődni: Zwickl László +36/70-454-0466