Haus kaufen, Tapolca

Übersetzter Text
Ein Familienhaus zum Verkauf in Tapolca mit 160 m² Wohnfläche und 471 m² Grundstück, zu einem sehr guten Preis! Das Haus verfügt über insgesamt 1 Wohnzimmer, 5 Schlafzimmer und 2 Badezimmer und bietet somit ausreichend Platz für alle Familienmitglieder. Auf jeder Etage des zweistöckigen Gebäudes befinden sich drei Zimmer und ein Badezimmer. Jedes Zimmer verfügt über einen separaten Eingang, sodass das Haus auch für touristische Zwecke vermietet werden kann. Die Dachzimmer bieten einen Panoramablick auf die Stadt und den Berg Szent György. Im Erdgeschoss dienen ein großer Saal und eine ebenso große Wohnküche für gemeinsame Gespräche. Das Anwesen verfügt außerdem über eine Terrasse, die ein idealer Ort für Familienessen oder Treffen mit Freunden ist. In den Zimmern gibt es Parkett, im Flur, in der Küche und in den Bädern Fliesen. Die Warmwasserbereitung erfolgt über zwei separate Elektroboiler. Die Beheizung erfolgt über einen Mischbrennstoffkessel, der in einem separaten Kesselhaus untergebracht ist. Zwischen Wohnzimmer und Küche sowie zwischen den 2 Schlafzimmern im Erdgeschoss wurde ein leistungsstarker Kachelofen installiert. Die Außentüren und Fenster der Räume im Erdgeschoss wurden kürzlich durch neue Kunststofffenster ersetzt. Die Fenster waren geschlossen. Die Nordseite des Hauses erhielt eine Außendämmung. Im Nebengebäude gibt es auch eine Parkgarage und einen Abstellraum. Natürlich bedarf der Wohnraum des Hauses einer ästhetischen Renovierung. Dank der Grünfläche ist die Nachbarschaft ruhig und angenehm. Dank der guten Verkehrsanbindung sind das Stadtzentrum und der Malom-See in Tapolca in wenigen Minuten bequem zu Fuß erreichbar. Wählen Sie diese großartige Gelegenheit in Tapolca, 10 Minuten vom Plattensee entfernt! (Weitere Informationen zu unserem Angebot finden Sie auf der offiziellen VING-Website.)

Urtext
Nagycsaládos otthon Tapolcán – 160 m², 5 szoba, 2 fürdő, terasszal, zöldövezetben.
Tér minden családtagnak: két szint, külön nyíló szobák, közös konyha–étkező, és a Malom-tó pár perc sétára.
Tapolcán, nyugodt zöldövezeti környezetben, mégis a belváros és a Malom-tó közelében eladó egy 160 m²-es, kétszintes családi ház 471 m²-es telekkel, kifejezetten jó ár-érték aránnyal.
Az otthon 1 nappalival, 5 szobával és 2 fürdőszobával rendelkezik, így kényelmes életteret biztosít akár nagyobb család számára is. A két szint jól tagolt: minden szinten több szoba és egy fürdő található, a külön bejáratú helyiségek pedig megkönnyítik a családi mindennapokat (gyerekeknek, dolgozószobának, vendégszobának is ideális). A tetőtéri szobákból szép panoráma nyílik a városra és a Szent György-hegyre.
A földszinten a tágas előszoba és a nagyméretű konyha–étkező adja a családi élet központját, ahol kényelmesen elférnek a közös étkezések és beszélgetések. A házhoz tartozó terasz remek helyszín lehet családi vacsorákhoz, baráti összejövetelekhez.
A szobákban parketta, az előszobában, konyhában és fürdőkben járólap található. A melegvizet két külön villanybojler biztosítja. A fűtésről egy külön kazánházban elhelyezett vegyestüzelésű kazán gondoskodik, emellett nagy teljesítményű cserépkályha is segíti a kellemes meleget a nappali–konyha között, illetve a földszinti hálószobák közelében.
A földszinten a külső nyílászárók új műanyag ablakokra lettek cserélve, redőnnyel felszerelve, valamint a ház északi oldala külső szigetelést kapott. A melléképületben egyállásos garázs és tároló is helyet kapott, ami családnál mindig aranyat ér (biciklik, babakocsi, kerti eszközök).
Az ingatlan lakótere esztétikai felújítást igényel, így az új tulajdonos saját ízlésére formálhatja. A környék csendes, kellemes, a jó közlekedésnek köszönhetően pedig a belváros gyalog is könnyen elérhető. Balaton mindössze kb. 10 perc.
(További képekért és információkért kérem hívjon!)