Haus kaufen, Tihany

Übersetzter Text
Ein Haus im Herzen von Tihany – wo sich jeder Tag wie Urlaub anfühlt. Ich freue mich, Ihnen dieses besondere Familienhaus zum Kauf anbieten zu können, das nicht nur Wände und Räume, sondern auch echte Gemütlichkeit und den Charme von Tihany bietet. Kurze Geschichte und Merkmale des Hauses: Das Gebäude wurde 1972 erbaut, Obergeschoss und Dachgeschoss wurden 1975 ausgebaut. Das Dachgeschoss bietet weitere Möglichkeiten, neue Zimmer und Gemeinschaftsräume zu schaffen. Es wurde 2013 liebevoll renoviert, und das moderne Dach wurde vor sieben Jahren erneuert. Das Haus ist aus Tihany-Naturstein gebaut, was ihm Langlebigkeit und eine intime, natürliche Schönheit verleiht. Wärme- und schallgedämmte Fenster und Türen halten die Wärme im Haus, und in den Geschäftsräumen im Erdgeschoss lassen Holzrahmen die Atmosphäre vergangener Zeiten wieder aufleben. Ein moderner Gasbrennwertkessel und ein Kombikessel sorgen für wohlige Wärme. Eine Garage und ein Hofstellplatz bieten sichere Parkmöglichkeiten für Ihre Fahrzeuge. Das Herzstück des Hauses: Vom Balkon im Obergeschoss eröffnet sich Ihnen ein traumhafter Blick auf den Belső-See – ein Panorama, das jeden Morgen ein bisschen schöner macht. Das Haus verfügt über einen gemütlichen Weinkeller, der sich ideal für Familiengespräche und gesellige Treffen eignet. Das fast 60 m² große Nebengebäude ist mit Industriestrom ausgestattet und bietet vielfältige Nutzungsmöglichkeiten. Im separaten Keller im Garten lagern die wertvollsten Schätze des Haushalts, Gemüse und Obst. Der ehemalige Kohlenkeller dient heute als praktischer Geräteschuppen. Wer fühlt sich hier wirklich zu Hause? Wir empfehlen dieses Haus all jenen, für die ein Zuhause mehr ist als Wände und Möbel – ein Ort, an dem die Familie zusammen sein kann. Besonders geeignet ist es für Mehrgenerationenfamilien, denn dank der großzügigen Räume findet jeder seinen eigenen Rückzugsort und alle können gemeinsam die zauberhafte Atmosphäre von Tihany genießen. Bei Interesse und für eine Besichtigung kontaktieren Sie uns gerne! +36 20 260 3519 Vom Traum zum Zuhause!

Urtext
Egy tihanyi ház, amelyben az életnek helye van.

Van, ahol a reggelek nem egyszerűen elkezdődnek, hanem panorámával indulnak. Tihany szívében, a Belső-tóra néző emeleti erkélyről pontosan ilyen látvány fogad: nyugodt, ismerős és mégis minden alkalommal különleges.

Ez a tihanyi terméskőből épült családi ház 1972-ben kezdte meg történetét, az emelet és a tetőtér pedig 1975-ben készült el. A ház 2013-ban megújult, a tető cseréje hét éve történt. A vastag terméskő falak természetes karaktert és időtálló hangulatot adnak az épületnek, miközben a hő- és hangszigetelt nyílászárók a korszerűbb komforthoz járulnak hozzá.

A tetőtér jelenleg még tartogat lehetőségeket: újabb szobák vagy közös terek is kialakíthatók benne. Ez különösen jól jöhet akkor, ha több generáció szeretne egy fedél alatt élni, de mindenkinek szüksége van saját térre is.

A földszinten üzlethelyiség kapott helyet, ahol a fa nyílászárók a régebbi idők hangulatát őrzik. A ház fűtését kondenzációs gázkazán és vegyes tüzelésű kazán biztosítja.

Az otthonhoz garázs és udvari beálló is tartozik. A borospince nem csupán tárolóhely: családi beszélgetéseknek, baráti estéknek is természetes helyszíne lehet. A közel 60 m²-es, ipari árammal ellátott melléképület pedig olyan plusz teret kínál, amely műhelynek, tárolónak vagy más, saját elképzelés szerinti célra is használható.

A kertben különálló pince őrzi a zöldségeket és gyümölcsöket, az egykori széntároló pedig ma már kerti szerszámoknak ad helyet.

Ez a ház azoknak szól, akik nem csupán négyzetmétereket keresnek, hanem történetet, panorámát és egy olyan helyet, ahol a család együtt lehet. Tihany atmoszférája itt nem csak a ház körül van jelen: beköltözik a mindennapokba is.

Ha szeretnéd személyesen is látni, hívj bizalommal:

+36 70 631 7269

A hirdetés adatai tájékoztató jellegűek, a feltüntetett adatokban elírások előfordulhatnak!

Dream-Ing. Álomból Otthont!