Haus kaufen, Tilaj

Übersetzter Text
Ich biete zum Verkauf ein Familienhaus im Renovierungszustand in Tilajo an, in einem der schönsten Täler des Zalaidombság. Das Anwesen liegt zentral in einer ruhigen und sicheren Gegend und ist eine ideale Wahl für diejenigen, die nah an der Natur wohnen möchten. Das Grundstück hat eine Grundfläche von 90 Quadratmetern (Ziegelmauerwerk) und dazu gehört ein Grundstück von 9.282 Quadratmetern, auf dem sich auch ein weiteres Häuschen mit Ausfachmauerwerk befindet. Das Haus verfügt über zwei Zimmer und ein Badezimmer, sowie eine 15,6 qm große Terrasse. Vor 10 Jahren wurde die Dachkonstruktion komplett saniert und die Hülle erneuert. Das Panorama bietet einen Blick auf die Umgebung des Grundstücks, dessen westlicher Teil von Wald bedeckt ist. Der Zustand der Immobilie soll saniert werden, es steht dem neuen Eigentümer jedoch frei, die Immobilie seinen Bedürfnissen entsprechend anzupassen. Die Beheizung erfolgt mit einem Kachelofen, der eine zuverlässige und effiziente Lösung für die kalten Wintermonate darstellt. Wasser und Strom sind an das Haus angeschlossen, die Abwasserentsorgung ist gelöst. Auf der Straße gibt es einen Gasanschluss. Die Gegend bietet hervorragende Möglichkeiten für Naturliebhaber. Die nahegelegenen Wälder und Seen laden zu Ausflügen und Picknicks ein. Die Transportmöglichkeiten sind für die zukünftigen Eigentümer geeignet, die nahegelegene Kreisstadt und umliegende Siedlungen sind mit dem Auto gut erreichbar. Auch die Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr ist hervorragend, die Bushaltestelle ist nur wenige Minuten von der Unterkunft entfernt. Es bietet eine ideale Option für diejenigen, die sich ein Zuhause wünschen, das sie nach ihrem eigenen Geschmack gestalten können. Der neue Eigentümer kann es in kurzer Zeit in Besitz nehmen. Wenn es Ihnen gefällt und Sie Interesse haben, können Sie mich gerne kontaktieren und wir vereinbaren einen Besichtigungstermin!

Urtext
Felújítandó állapotú családi házat kínálok eladásra Tilajon, a Zalai- dombság egyik legszebb völgyében. Az ingatlan központi helyen található, amely egy csendes és biztonságos környéken fekszik, ideális választás azok számára, akik a természet közelségében szeretnének élni. Az ingatlan 90 nm alapterületű (tégla falazat) és egy 9282 nm-es telek tartozik hozzá, melyen egy másik tömés falazatú házikó is áll. A házban két szoba és egy fürdőszoba található, valamint egy 15.6 nm-es terasz is kialakításra került. A tetőszerkezet 10 éve teljeskörűen meg lett javítva, a héjazat átrakva. A panoráma az ingatlan környezetére nyújt kilátást,melynek nyugati részét erdőség borítja. Az ingatlan állapota felújítandó, de az új tulajdonos szabadon alakíthatja az ingatlant az igényei szerint. A fűtés cserépkályhával történik, ami megbízható és hatékony megoldás a hideg téli hónapokra. Víz , villany be van vezetve a házba, szennyvíz elvezetés megoldott. Gázcsonk az utcán található. A környék kiváló lehetőségeket kínál a természet szerelmeseinek. A közeli erdők és tavak ideálisak a kirándulásokhoz és a piknikezéshez. A közlekedési lehetőségek megfelelőek a leendő tulajdonosok számára, autóval könnyen elérhető a közeli megyeszékhely és a környező települések. A tömegközlekedési lehetőségek szintén kiválóak, a buszmegálló mindössze pár percre van az ingatlantól. Ideális lehetőséget kínál azoknak, akik szeretnének egy olyan otthont, amelyet saját ízlésük szerint alakíthatnak ki. Új tulajdonosa rövid időn belül birtokba veheti. Ha megtetszett és felkeltette érdeklődését, forduljon hozzám bizalommal és megtekintésre időpontot egyeztetünk!