Haus kaufen, Tiszaörs

Übersetzter Text
Hier können Sie sich frei entfalten, auch mit einem Haustier, das stark riecht – niemand wird sich daran stören. Ein ideales Familienhaus für alle, die aufs Land ziehen möchten, steht zum Verkauf. Sofort bewohnbar, bezugsfertig und möbliert. Ein Kádár-Würfel, der im Laufe der Zeit renoviert wurde. Das ursprüngliche 30 cm dicke Ziegelmauerwerk wurde später mit einer Nikecell-Außendämmung, wärmegedämmten Außenfenstern und Fensterläden sowie einer Gipskartondecke versehen, wodurch die Energieeffizienz um zwei Klassen verbessert wurde. Die Dachziegel wurden 2023 durch deutlich leichtere und langlebigere Stahldachziegel ersetzt. Im Sommer scheint die aufgehende Sonne in die beiden Zimmer zur Straßenseite, und vom Herbst bis zum Frühling erhellt sie die Küche. Auf dem Grundstück befinden sich drei 16-Ampere-Industriestromanschlüsse, für die eine Bandsäge, eine 300er-Hobelmaschine und eine Getreidemühle vorhanden sind. Das Nebengebäude verfügt über eine überdachte Garage für zwei Autos, Räume zur Tierhaltung und eine Werkstatt. Ein Tapo-Kamerasystem überwacht den Hof und potenzielle Einbruchsflächen und alarmiert Sie bei Bedarf telefonisch. Die Siedlung ist ruhig und friedlich, und die öffentliche Sicherheit ist hoch. Die vorhandenen Nebengebäude bieten ideale Bedingungen für alle, die Landwirtschaft betreiben oder Selbstversorgung anstreben. In unmittelbarer Nähe des Dorfes befinden sich Gärten auf fruchtbarem Boden, die sich für den Anbau von Gemüse, Obst und Wein eignen. Der traditionelle Name der Gegend, „Szőlő“, verweist darauf. Das Wasser des 5 km entfernten Thermalbads wurde 2006 als Heilwasser eingestuft und wird bei Gelenk-, Muskel-Skelett- und gynäkologischen Erkrankungen eingesetzt, kann aber auch zur Förderung der Laichfähigkeit verwendet werden. Neben dem Heilbecken gibt es auch ein 33 Meter langes Schwimmbecken, das zum Sporttreiben und Schwimmen im Heilwasser einlädt. In der weiteren Umgebung, aber innerhalb von 25 km, befinden sich drei weitere Thermalbäder (Karcag, Kunhegyes, Tiszafüred), der Theißsee, die Stadt Theiß selbst und die westlichen Gebiete von Hortobágy. Es ist ein ideales Gebiet für Naturliebhaber und Wassersportbegeisterte, die sich für Erholung, Sport und Angeln interessieren.

Urtext
Itt összekenheted magad, lehet hangosan illatozó jószágod, nem fog zavarni senkit.

Vidékre költözni szándékozóknak ideális családi ház eladó. Azonnal lakható, beköltözhető, bútorozott. Kádár kocka, ami az idők során fel lett újítva. Az eredeti 30 centiméteres tégla falazat utólagosan külső Nikecell szigetelést kapott, hőszigetelt külső üvegezés és redőny az ablakokon, gipszkarton álmennyezetet, amivel az energetikai hatékonyságot 2 osztállyal sikerült javítani. A tetőcserepeket 2023-ban sokkal könnyebb és időtállóbb acél cserepeslemezre cseréltük.
Nyáron a felkelő nap a két utcai szobába süt be, ősztől tavaszig pedig a konyhát világítja meg. 
A telken 3x16 amperes ipari áram, amihez van egy szalagfűrész, egy 300-as gyalu és egy terménydaráló. A melléképületben 2 férőhelyes fedett garázs, állatok tartására alkalmas helyiségek és műhely található. Tapo kamera rendszer, ami látja az udvart, a behatolásra alkalmas felületeket és telefonon riaszt ha szükséges. 
A település csendes, békés, jó a közbiztonság. 
Gazdálkodni szándékozók, önellátó gazdálkodást tervezők számára ideális helyszínt és lehetőséget biztosítanak a meglévő melléképületek. A falu közvetlen közelében jó minőségű földeken zöldség, gyümölcs, szőlő termesztésére alkalmas kertek találhatóak. A terület hagyományos elnevezése a ,,Szőlő" is erre utal.

A településtől 5 km-re található termálfürdő vizét 2006-ban gyógyvízzé minősítették, amely ízületi, mozgásszervi, valamint nőgyógyászati megbetegedésekre javallott, de ívókúraként is használható. A gyógymedence mellett 33 méteres úszómedence is található, ami gyógyvízben történő sportolásra, úszásra nyújt lehetőséget.

A tágabb környezetben, de 25 km-en belül található még másik 3 termálfürdő (Karcag, Kunhegyes, Tiszafüred), a Tisza-tó, maga az élő Tisza és a Hortobágy nyugati területei. A síkvidéki természet és a vizek szerelmeseinek gyógyulás, sport és horgászat szempontjából ideális környék.