Haus kaufen, Velence

Übersetzter Text
4707. Im Stadtteil Ujtelepi in Venedig, in einer ruhigen Straße, 10 Gehminuten vom Bahnhof und dem Seeufer entfernt, in einem neu gebauten Doppelhaus mit zwei Wohnungen, 288 m², mit eigenem Garten Grundstück und PKW-Stellplatz steht eine energiesparende, innenliegende zweigeschossige Wohnung zum Verkauf. Die Wohnung hat eine Wohnfläche von 96 Quadratmetern, das Erdgeschoss verfügt über ein Wohnzimmer, ein Esszimmer, eine Küche, ein Schlafzimmer, ein Badezimmer, eine separate Toilette, einen Flur, die erste Etage verfügt über zwei Zimmer, ein halbes Schlafzimmer, ein Badezimmer mit Toilette, Flur. Heizung: elektrische Fußbodenheizung, mit separater Temperaturregelung für jeden Raum + 5 kW Solaranlage, unterstützt durch ein 3-Phasen-Stromnetz, als Zusatzheizung wurde die Grundinstallation einer Gaskessel-Fußbodenheizung eingebaut. Die Wände bestehen aus 30 Ziegeln mit einer 15 cm dicken Außendämmung und das Dach ist mit Bramac-Ziegeln gedeckt. Es wurden Kunststofftüren und -fenster mit 3-Schicht-Verglasung, Moskitonetzen und Rollladenschienen eingebaut. Preis: 89,9 Mio. HUF

Urtext
4707. Velence újtelepi részén, csendes utcában, vasútállomástól, tóparttól 10 perces séta távolságra , újépítésű, kétlakásos ikerházban, 288 nm saját kertrésszel, gépkocsi beállóval rendelkező, energia takarékos, belső kétszintes lakás eladó.
A lakás 96 nm lakóterülettel rendelkezik, a földszint nappali, étkező, konyha, hálószoba, fürdőszoba, külön wc, közlekedő, az emelet két szoba, egy félszoba, fürdőszoba wc-vel, közlekedő elrendezésű.
Hőszivattyús fűtés, 5 kW-os napelem rendszerrel, 3 fázis elektromos hálózattal támogatva, kiegészítő fűtésként gázkazán padlófűtés alapszerelése be lett építve.
Falazata 30-as tégla, 15 cm-es külső szigeteléssel, tető bramac cserép héjalású.
3 rétegű üvegezéssel, szúnyoghálóval, redőny sínnel ellátott műanyag nyílászárók kerültek beépítésre.
Ár: 89,9 millió Ft