Haus kaufen, Zalavár

Übersetzter Text
In der Nähe von Hévíz und Keszthely, in der Sackgasse des Dorfes Kis-Balaton, steht ein gemütliches Dorfhaus mit vollem Komfort und großem Grundstück zum Verkauf. Das Einfamilienhaus ist einstöckig, der alte Teil aus Lehmziegeln auf Steinfundament, der neuere, angebaute Teil aus Backstein. Das Dach und die Fenster wurden letztes Jahr renoviert. Das Haus hat eine überdachte Veranda, ein Wohnzimmer, drei Zimmer, eine Küche mit Esszimmer, eine Speisekammer und ein Badezimmer. Die Beheizung erfolgt über einen Gas-Circo-Kessel und einen holzbefeuerten, wassergefüllten Keramikofen. Das Anwesen hat auch einen Anbau von 100 m2, in dem sich auch eine Wohnung befindet. Es gibt Industriestrom und einen gegrabenen und gebohrten Brunnen auf dem Grundstück.

Urtext

Hévízhez, Keszthelyhez közel a Kis-Balatonnál rendezett falu zsákutcájában hangulatos , falusi ház teljes komforttal, nagy területtel eladó. A családi ház egyszintes, a régi rész kőalapon vályogból készült, az újabb, hozzáépített rész tégla. A tető, a nyílászárók tavaly lettek felújítva. A házban fedett tornác, nappali, három szoba, konyha-étkező, kamra, fürdőszoba található. A fűtés gáz cirkó kazánnal és fa tüzelésű, vízteres cserépkályhával megoldott. Az ingatlanhoz 100 m2 melléképület is tartozik, amelyben egy apartman is található. Ipari áram, ásott és fúrt kút is van az ingatlanon.