Haus kaufen, Zamárdi

Übersetzter Text
An einer Panoramastraße im dauerbewohnten Gartenstadtteil Zamárdi steht eine sehr hochwertige, komplett separierte Doppelhaushälfte zum Verkauf. Das Haus ist von einem intimen, gepflegten Garten umgeben, der sich zum Entspannen, Grillen oder sogar größeren Familienessen eignet, kann in der Salatbar im Garten, gesäumt von Weintrauben, abgehalten werden. Die Verbindung zwischen Garten und Wohnraum stellt ein verglaster Wintergarten her, dessen große Glasflächen im Sommer geöffnet werden können. Das Haus hat zwei Etagen, die beiden Etagen sind voneinander getrennt, so dass auch zwei Generationen es bequem nutzen können. Es gibt ein Wohnzimmer, eine Küche und zwei Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine separate Toilette auf jeder Etage, aber es gibt auch eine Garage und einen Abstellraum im Erdgeschoss sowie eine Waschküche. Die Heizung und Warmwasserversorgung erfolgt über einen Kombikessel, aber auch ein Holzofen und eine Klimaanlage sorgen für eine angenehme Temperatur. Das Haus ist in sehr gutem Zustand, es ist perfekt für ein dauerhaftes Zuhause, ein Ferienhaus oder sogar eine Investition. Rufen Sie für weitere Informationen an!

Urtext
Zamárdi állandóan lakott, kertvárosias részén, panorámás utcában eladó egy nagyon nívós, teljesen szeparált ikerház. A házat intim, gondozott kert öleli amely alkalmas pihenésre, grillezésre vagy a kertben felállított, szőlővel befuttatott szaletliben akár nagyobb családi ebédek is lebonyolíthatók. A kert és a lakótér kapcsolatát egy üvegezett télikert biztosítja amely nagy üvegfelületei nyáron kinyithatóak. A ház két szintes, a két szint egymástól szeparált így akár két generáció is kényelmesen használhatja. Szintenként található egy-egy nappali, konyha és két háló szoba, fürdő és külön wc, de a földszinten helyet kapott még egy garázs és egy tároló is, valamint egy mosókonyha. A fűtést és a melegvíz ellátást egy kombi cirkó adja, de a kellemes hőmérséklet kialakítását segíti egy fatüzelésű kandallókályha és klíma is. A ház nagyon szép állapotban van, mind állandó otthonnak, mind nyaralónak vagy akár befektetésnek is kiválóan alkalmas. További információkért hívjon!