Haus kaufen, Zamárdi

Übersetzter Text
Wir bieten zum Verkauf ein in den „Siebzigerjahren“ erbautes Einfamilienhaus 300 m vom Zentrum von Zamárdi (ca. 400 m vom Plattenseestrand) an, das nach ästhetischen Eingriffen durch sachkundige Hände ein echtes Zuhause für diejenigen bieten kann, die groß raus wollen oder wollen sogar zusammenziehen. Das fast „U“-förmige Gebäude ist derzeit in mehrere Einheiten unterteilt – 3 Zimmer + Küche + Bad + Flur, – eine Wohnküche + Zimmer + Bad, – Garage, – und mehrere separate Abstellräume, kann aber frei genutzt werden nach reiflicher Überlegung noch einmal überdacht werden – umso mehr kann es auch einer Generation oder einem Unternehmen ein würdiges Zuhause bieten. Ich stehe zur Besichtigung und bei Fragen zur Verfügung.

Urtext
Eladásra kínálunk a Zamárdi központjától 300m-re, (Balatonparttól mintegy 400m-re) lévő "hetvenes" években épült családi ház, 
mely értő kezek szépészeti beavatkozása után igazi otthont adhat a nagyra vágyóknak, vagy akár összeköltözőknek is.
A majdnem "U" alakot képező épület jelenleg több egységre van bontva- 3 szoba + konyha + fürdő + előszoba, 
- egy nappali-konyha + szoba + fürdő, - garázs, - és több különálló tárolóde kellő átgondolás után szabadon újragondolható - így akár több generációnak, vagy vállalkozásnak is méltó otthont tud nyújtani.
Megtekintés, és felmerülő kérdések esetén állok rendelkezésére.