Haus kaufen, Hévíz

Übersetzter Text
In Hévíz, in der Nähe des Seebads, steht ein komplett renoviertes, anspruchsvolles Einfamilienhaus zum Verkauf. Es gibt zwei kleine Wohnungen im Erdgeschoss des Anwesens und eine helle, geräumige Wohnung im ersten Stock. Hier gibt es eine Küche, ein Esszimmer, ein Wohnzimmer, ein Schlafzimmer und ein Badezimmer für die Bequemlichkeit der Bewohner. Von hier aus öffnet sich der Wellnessbereich zum Innenhof (mit Sauna, Salzkabine, Whirlpool, Dusche, Außen- und Innenruhebereich.) Die Beheizung erfolgt über einen Gas-Umlaufkessel, die durch die Sonnenkollektoren erzeugte Energie reduziert die Betriebskosten erheblich des Eigentums. Im Hof befindet sich eine separate Garage, der Garten ist gepflegt und verfügt über ein automatisches Bewässerungssystem.

Urtext
Hévízen a Tófürdőhöz közel teljesen felújított , igényes családi ház eladó. Az ingatlan földszinti részén két kis apartman található , az emeleten pedig egy világos, tágas  lakás lett kialaítva. Itt konyha, étkező, nappali, hálószoba,  fürdőszoba szolgálja a lakók kényelmét. Innen nyílik az udvar felé a wellness részleg (szauna, sókabin, jacuzzi, zuhanyzó, külső és belső pihenővel.) A fűtés gáz cirkó kazánnal megoldott,  a napkollektorok segítségével termelt energia nagy mértékben csökkenti az ingatlan rezsiköltségét. Az udvarban különálló garázs van, a kert rendezett, automata öntözőrendszerrel ellátott.