Haus kaufen, Zalakaros

Übersetzter Text
Im zentralen Teil von Zalakaros, in einer ruhigen Straße, bieten wir ein 60 m2 großes Familienhaus auf einem 895 m2 großen Grundstück zum Verkauf an. Das Grundstück ist ca. Es hat eine Steigung von 20%. Vom oberen Teil des Geländes hat man ein wunderbares Panorama auf die Stadt und die umliegenden Siedlungen, und bei klarem Wetter kann man auch die nördlichen Berge des Plattensees sehen! Das Haus besteht aus drei Ebenen, auf der untersten Ebene befinden sich eine Garage und zwei kleinere Abstellräume, auf der nächsten Ebene befindet sich ein Galerie-Wohnzimmer mit Küche und Toilette, im dritten Stock befinden sich zwei Schlafzimmer auf der dritten Ebene und ein Badezimmer und eine Toilette. Das Haus wurde 1983 gebaut, aber 2019 komplett renoviert / neue Fenster eingebaut, Heizung mit neuem Gas-Umlaufkessel, neue Elektroinstallation und 10 cm Außendämmung aufgerüstet. Ideal für junge Paare oder sogar eine Kapitalanlage seitdem in Zalakaros können solche hübschen Häuser ganzjährig als Ferienhäuser vermietet werden.

Urtext
Zalakaros központi részén, mégis csendes kis utcában ajánlunk eladásra egy 895 m2-es telken egy 60m2-es családi házat. A telek kb. 20%-os meredekséggel bír. A terület felső részéből csodálatos panoráma nyílik a városra és a környező településekre valamint tiszta időben a Balaton északi hegységeit is látni lehet! A ház három szintből áll, a legalsó szinten egy garázs és két kisebb tároló helység kapott helyet, a következő szinten található egy galériás nappali egy konyha és egy toalett, a nappalibl felérve a harmadik szinten található két hálószoba valamint egy fürdő és toalett egyben. A házat 1983-ban építették, azonban 2019-ben teljes felújításon átesett / új nyílászárók lettek beépítve, fűtéskorszerűsítés új gáz cirkó kazánnal, új elektromos vezetékek és 10 cm-es külső szigetelést is kapott a ház./ Ideális fiatal pároknak, vagy akár befektetésnek is hiszen Zalakaroson egész évben ki lehet adni nyaralónak is az ilyen csinos házakat.