Haus kaufen, Keszthely

Übersetzter Text
Wir bieten ein dreistöckiges Einfamilienhaus im südlichen Teil der Innenstadt von Keszthely zum Verkauf an. Das Haus wurde 1991 unter Verwendung der besten und hochwertigsten Materialien im Einklang mit der Epoche gebaut! Das Haus und seine Umgebung sind sorgfältig eingerichtet und werden ständig gepflegt! Auf der unteren Etage befinden sich eine Garage und Werkstatt mit Industriestrom, ein Heizraum mit Gas- und Mischbrennstoffkesseln, ein Badezimmer, weitere Lagerräume und eine Küche. Im Erdgeschoss befinden sich ein geräumiges Wohnzimmer, eine Küche und ein Esszimmer, ein Badezimmer und eine separate Toilette, und zwei Zimmer sind durch den Eingang über einen Korridor zugänglich. Im Obergeschoss befindet sich eine Wohnung mit eigenem Bad und WC, drei Zimmer, ein Badezimmer und eine Küchenzeile. Das Backsteinhaus ist mit einem Schieferdach gedeckt, Hof und Zufahrt sind gepflastert. Im Jahr 2022 wurden im Gebäude 3-Kammer-isolierte Kunststofftüren und -fenster mit Moskitonetzen und Rollläden eingebaut. Die Räume im Untergeschoss sind mit Parkett ausgelegt, im Obergeschoss mit Laminat, die anderen Räume mit edlen Fliesen. 90% der Möbel sind im Verkaufspreis enthalten. Die Lage des Hauses ist wirklich ausgezeichnet: Der Balaton-Strand ist fünf Gehminuten entfernt, in der Nähe befinden sich Restaurants, Cafés, ein Krankenhaus, eine Apotheke und Einkaufsmöglichkeiten. Hévíz ist nur fünf Kilometer entfernt, FlyBalaton /Sármellék/ nur zehn Kilometer, die Flughäfen Wien und Budapest sind beide zweihundert Kilometer entfernt! Eine hervorragende Gelegenheit entweder für Kapitalanlage / Zimmervermietung, Urlaub /, oder für das Zusammenleben mehrerer Generationen / die beiden Wohnebenen lassen sich problemlos in separate Eingänge umbauen /!

Urtext
Keszthely belvárosának déli részén kínálunk eladásra egy három szintes családi házat. A ház 1991-ben épült az akkori kornak megfelelően a legjobb és legminőségibb anyagokból! A ház és a környezete igényesen rendezett és állandóan karbantartott! Az alsó szinten található egy garázs és műhely ipari árammal, kazánház gáz és vegyes tüzelésű kazánnal, egy fürdőszoba, egyéb tároló helyiségek és egy konyha. A földszinten a bejáraton keresztül egy közlekedőn át egy tágas nappali, egy konyha és étkező, egy fürdő és külön WC valamint két szoba elérhető. A felső szinten egy apartman saját fürdőszobával és WC-vel, három szoba, egy fürdőszoba és egy teakonyha lett kialakítva. A téglaépítésű ház palatetővel fedett az udvar és a kocsibejáró térkővel ellátott. Az épületben 2022-ben 3 kamrás szigetelt műanyag nyílászárók lettek beépítve melyek szúnyoghálóval és redőnnyel rendelkeznek. A szobák az alsó szinten parkettával a felső szinten laminált padlóval burkoltak és a többi helyiség igényes járólapokkal fedettek. Az eladási árban a 90%-os bútorozottság is benne foglaltatik. A háznak igazán kiváló adottsága az elhelyezkedése : öt perc séta a Balatonpart, a közelben éttermek, kávézók, kórház, gyógyszertár és bevásárló üzletek találhatóak. Hévíz csak öt kilométerre, a FlyBalaton /Sármellék/ csak tíz kilométerre, a Bécsi és Budapesti reptér egyaránt kétszáz kilométerre megközelíthető! Kiváló lehetőség akár befektetésnek / szobakiadás, nyaraltatás/, akár több nemzedék együtt élésére /a két lakószint könnyen külön bejáratúvá alakítható /!