Haus kaufen, Budakeszi

Übersetzter Text
Budakeszin, im Stadtteil Makkosmária, biete ich eines der geschmackvoll gebauten Familienhäuser an der Privatstraße, die von der Makkosi út ausgeht, zum Verkauf an. Das 2002 erbaute große Backsteinhaus im Erdgeschoss liegt in einem ruhigen Teil von Budakeszi, ohne Verkehr, aber dennoch im Zentrum. Das Haus verfügt über ein 50 m2 großes Wohnzimmer, in dessen Ecke sich eine 15 m2 große Küche befindet, die mit Miele-Geräten ausgestattet ist, 4 Schlafzimmer, 2 Badezimmer mit Toiletten, Vorraum, Flur, finnische Sauna mit separater Duschkabine, Whirlpool für mehrere Personen ein separater Raum, 15 m2- und Fitnessraum, Hauswirtschaftsraum, Garage mit automatischem Pförtner. Der Wasserbedarf des Hauses außerhalb der Küche wird durch eine gut gebohrte Hydrophorese, einen Wasserfilter und eine Wasserenthärteranlage für sauberes Wasser gedeckt. In der Küche gibt es fließend Wasser. Zum Anwesen gehören außerdem eine überdachte Terrasse, ein beheiztes Gewächshaus und ein ca. 40 m2 gewölbter, gemauerter Dorfweinkeller. Die Wände und Fenster des Hauses sind wärmeisoliert und die Beheizung erfolgt über einen Gaskessel, eine elektrische Fußbodenheizung und einen schönen Holzkamin im Wohnzimmer. Auf dem Dach ist eine 10 kW Solaranlage mit Uhr und Vertrag installiert. Das Haus verfügt außerdem über ein Alarm- und Kamerasystem. Der angelegte Garten hat eine Fläche von 740 m2.

Urtext
Budakeszin, Makkosmária városrészén, a Makkosi útról nyíló magánút egyik igényesen épített családi házát kínálom megvételre. A 2002-ben épült, nagyméretű, földszintes téglaház Budakeszi forgalommentes, de mégis a központban lévő csendes részén fekszik. A házban egy 50 m2-es nappali, melynek sarkában 1 db 15 m2-es, Miele gépekkel felszerelt konyha, 4 hálószoba, 2 fürdőszoba wc-vel, előszoba, közlekedő, finn szauna külön zuhanyfülkével, többszemélyes jacuzzi medence külön helyiségben, 15 m2-es fitnesz tornaterem, háztartási helyiség, automata kapus garázs található. A ház konyhán kívüli vízszükségletét fúrt kút hidroforos, vízszűrős és vízlágyítós tiszta vizű berendezés látja el. A konyhában vezetékes víz van. Az ingatlanhoz tartozik még egy fedett terasz, egy fűthető melegház és egy kb. 40 m2-es boltíves téglafalu borospince. A ház fala és nyílászárói hőszigeteltek, fűtését gázkazán, elektromos padlófűtés valamint a nappaliban lévő, gyönyörű fatüzelésű kandalló biztosítja. A tetőre 10 kW teljesítményű, órával, szerződéssel rendelkező napelem rendszer van telepítve. A ház rendelkezik riasztó- és kamera rendszerrel is. A rendezett kert 740 m2 területű.