Haus kaufen, Hévíz

Übersetzter Text
Ein renoviertes, möbliertes Einfamilienhaus zum Verkauf in einem beliebten Teil von Hévíz, nahe dem Zentrum und dem Spa. Auf dem Grundstück befinden sich zwei separate Häuser. Im Erdgeschoss des großen, an der Straße gelegenen Hauses gibt es eine 40 m² große Wohnung (zwei Zimmer, Küche, Bad, WC) und eine interne zweistöckige Wohnung mit separatem Eingang, Wohnzimmer, Küche und Bad. Von hier aus geht es hinauf in die obere Etage, wo zwei große Räume mit herrlicher Terrasse, ein Garderobenzimmer und ein kleines Wohnzimmer entstanden sind. Im Dachgeschoss befindet sich ein kleines Studio-Apartment. Auf der Rückseite des Grundstücks erwarten die Gäste zwei separate Wohnungen. Unter dem Grundstück befindet sich ein großer Keller von 50 m2. Die Immobilie eignet sich sowohl für das Zusammenleben mehrerer Familien als auch für die geschäftliche Nutzung.

Urtext

Hévíz kedvelt részén, közel a központhoz, a fürdőhöz felújított, bútorozott családi ház eladó. A telken kettő különálló ház található. Az utcafronti nagy ház földszinti részén egy 40 m2 apartman / kettő szoba, konyha, fürdőszoba, wc /, illetve egy külön bejárattal rendelkező belső kétszintes lakás  nappali-konyha, fürdőszoba része kapott helyet. Innen jutunk fel az emeleti részre, ahol kettő nagy szoba csodás terasszal, gardróbszoba, kis nappali lett kialakítva. A manzárd részben egy kis stúdió apartman van. A telek hátsó részén kettő különálló apartman várja a vendégeket. Az ingatlan alatt nagy 50 m2-es pincerész van .  Az ingatlan alkalmas több család együttélésére, illetve üzleti hasznosításra is.