Haus kaufen, Kaposvár

Übersetzter Text
In Kaposvár, im Stadtteil Cseri, in der Akácfa-Straße bieten wir dieses wunderschön renovierte oder renovierte Objekt zum Verkauf an erweitertes Familienhaus. Aufgrund der Bauweise des Hauses ermöglicht es das ungestörte Zusammenleben sogar zweier Generationen, bei einer Gesamtwohnfläche von 280 m2. Vorne, im straßenseitigen Teil, finden wir drei Zimmer, ein großes, eingebautes Bad mit Dusche, Vorraum und ein kleineres Zimmer. Der Dachraum des hinteren Teils verfügt über eine integrierte Galeriekonstruktion. Im Obergeschoss befinden sich zwei Schlafzimmer, im Erdgeschoss ein riesiges, imposantes Wohnzimmer, aber auch hier gibt es ein Zimmer und ein Badezimmer mit Badewanne. Eine geräumige Küche verbindet die beiden Teile. Ein Balkon darüber macht den Raum noch vielfältiger. Das ganze Haus ist sehr einzigartig und hat eine besondere Atmosphäre. Der Hof ist gepflastert und es gibt auch eine große Garage. Die Heizung erfolgt teils rund, teils per Konvektor, die Türen und Fenster sind wärmegedämmt und mit Rollläden ausgestattet. In den beiden Wohnungen gibt es separate Gaszähler. Eine ausgezeichnete Option für eine größere Familie oder mehrere Generationen. Eingeschlossen sind kleinere Einfamilienhäuser, vor allem im Stadtteil Cseri.

Urtext
Kaposváron a cseri városrészben, az Akácfa utcában kínáljuk megvételre ezt a szépen felújított, ill. kibővített családi házat. A ház kialakításánál fogva akár két generáció zavartalan együttélését is lehetővé teszi, alapterülete összesen 280 m2. Elől, az utca felőli részben találunk három szobát, egy nagy, épített zuhanyzós fürdőt, előteret és egy kisebb szobát. A hátsó rész tetőtere beépített, galériás kialakítású. Fent van két háló, lent hatalmas, impozáns nappali tárul elénk, de itt is van egy szoba, valamint egy kádas fürdő. Tágas konyha köti össze a két részt. Fent erkély teszi még változatosabbá a teret. Az egész ház nagyon egyedi, különleges hangulatú. Az udvar térkövezett, és van egy nagy garázs is. A fűtés részben cirkós, részben konvektoros, a nyílászárók hőszigeteltek, redőnnyel felszereltek. Van külön gázóra a két lakrészben. Kiváló lehetőség nagyobb család, vagy több generáció részére. Kisebb családi házat beszámítunk, főleg a cseri városrészben.