Haus kaufen, Pécs

Übersetzter Text
In Pécs-Gyárváros steht ein isoliertes Stadthaus in gutem Zustand zum Verkauf. Das Anwesen verfügt über zwei + ein Dachzimmer sowie eine Küche, ein Bad und eine Toilette. Parkmöglichkeiten gibt es auf dem Grundstück in einer Garage und auf einem Tiefgaragenstellplatz. Die Beheizung erfolgt über einen Mischbrennstoffkessel und Heizkörper, die Warmwasserversorgung erfolgt über einen Boiler. Neben 2 Zimmern im Erdgeschoss steht auch ein großzügiges Dachzimmer zur Verfügung, das sich hervorragend als Kinder- oder Arbeitszimmer eignet. Das Dach ist neu, mit Lamellen und Ziegeln. Die Türen und Fenster sind aus wärmeisoliertem Kunststoff und mit Rollläden ausgestattet. Abwasser wird aus einem Klärbecken gepumpt, der Anschluss an einen Abwasserkanal ist jedoch einfach.

Urtext
Pécs-Gyárvárosban, eladó, jó állapotú szigetelt sorház. Az ingatlan kettő + egy tetőtéri szobával rendelkezik, valamint konyha,fürdőszoba, WC helyiségekből áll.
Parkolás telken garázsban és felszíni kocsibeállóban megoldott.
Fűtése vegyes tüzelésű kazánnal, radiátorokkal, melegvíz ellátása bojlerral történik.
2 földszinti szoba mellett, egy jó méretű tetőtéri szoba is rendelkezésre áll, amely gyerekszobának, dolgozónak tökéletesen alkalmas.
A tető új, lécekkel, cseréppel.A nyílászárók hőszigetelt műanyag, redőnnyel felszerelve.
Szennyvíz derítőről szippantással történik, de csatorna rákötés könnyen megoldható.