Haus kaufen, Tamási

Übersetzter Text
In Tamási, nur wenige Gehminuten vom Parkwald und dem Kurort entfernt, steht in der Hóvirág-Straße dieses Einfamilienhaus mit zwei Wohnetagen und einem Keller zum Verkauf. Jede Ebene ist für sich 50 Quadratmeter groß. Der Keller verfügt über ein eigenes Badezimmer, sodass er sogar in eine separate Wohnung mit separatem Eingang umgewandelt werden kann. Im Erdgeschoss befindet sich ein geräumiges Wohnzimmer mit amerikanischer Küche, von der wir durch eine große Glas-Terrassentür auf die Terrasse gelangen, die ausreichend vor neugierigen Blicken geschützt ist. Im Erdgeschoss finden wir ein weiteres Schlafzimmer, sowie ein separates Badezimmer und WC. Über eine nicht steile, aber äußerst helle Treppe gelangen wir in den ersten Stock, wo sich 3 weitere Schlafzimmer, ein Badezimmer und eine Toilette befinden. Das Haus steht Ihnen kostenlos zur Verfügung, es kann praktisch sofort bezogen werden und im Preis sind (bei Bedarf) sämtliche Möbel enthalten. Tamás ist eine ruhige Kleinstadt voller jugendlicher, aktiver Erholungsmöglichkeiten, aber auch diejenigen, die ausreichend Abstand vom Lärm und Gestank der Großstädte haben möchten, werden etwas für sich finden. Der Kurort bringt viele heilende Menschen in die Stadt, daher ist auch der Tourismus von Bedeutung.

Urtext
Tamásiban, pár perc sétára a parkerdőtől és a fürdőtől, a Hóvirág utcában eladó ez a két lakószinttel- és egy szuterénszinttel rendelkező családi ház. Az egyes szintek önmagukban 50 négyzetméteresek. A szuterén saját fürdőszobával rendelkezik, így akár egy önálló, külön bejáratú lakrész alakítható ki belőle.
A földszinten egy tágas, amerikai konyhás nappali található, amiből nagy, üveges teraszajtón juthatunk ki a teraszra, mely idegen szemek elől megfelelően védett. A földszinten találunk még egy hálószobát, valamint külön fürdőt és wc-t.
Az emeletre egy egyáltalán nem meredek, de rendkívül világos lépcsőn jutunk fel, ahol további 3 hálószoba, fürdő és wc áll rendelkezésre.
A ház költségmentes, gyakorlatilag azonnal költözhető, és az árban (igény szerint) a teljes bútorzat is benne foglaltatik.

Tamási nyugodt kisváros, tele fiatalos, aktív kikapcsolódási lehetőségekkel, de az is megtalálja a számítását, aki a nagyvárosok zajától, bűzétől kellő távolságra szeretne lenni. A gyógyfűrdő rengeteg gyógyulni vágyót hoz a városba, így a turizmus is jelentős.