Haus kaufen, Tamási

Übersetzter Text
In Tamási, in der Nähe des Thermalbades, steht ein 2-stöckiges 4+1-Zimmer-Familienhaus mit großer Terrasse und Panoramablick, mit Garage und Abstellraum zum Verkauf. Das Gebäude ist in gutem Zustand, ideal für die dauerhafte Nutzung und als Ferienhaus liegt es in einer ruhigen Umgebung, in der Nähe des Kurortes, des Aussichtspunkts, des Parkwaldes und 5 Autominuten vom Stadtzentrum entfernt. Das Gebäude hat 2 Etagen, in der unteren Etage befinden sich ein Arbeitszimmer, 2 geräumige Zimmer, eine komfortable Küche mit Esszimmer, ein Badezimmer, alle Räume sind sonnig, die Fenster haben Jalousien und Moskitonetze. Im Obergeschoss wurden 2 Zimmer, ein Hauswirtschaftsraum, ein Abstellraum (Dachgeschoss) und eine große Panoramaterrasse geschaffen. Parkmöglichkeiten gibt es in der Garage, auf dem Parkplatz im Hof. Der Garten ist aufgeräumt und mit Pflanzen bepflanzt. Die Stadt Tamási liegt im Komitat Tolna, 40 km vom Plattensee entfernt. Die Hauptattraktionen sind das Heilbad und der Erlebnisstrand, aber die Stadt verfügt auch über einen kostenlosen Aktivpark, einen Campingplatz, ein Ferienhaus, einen Wildpark, ein Vogelschutzgebiet und einen Angelsee , Tennisplatz, Velodrom und Aussichtsplattform.

Urtext
Tamásiban, a termál fürdő közelében, 2 szintes 4+1 szobás, nagy teraszos, panorámás családi ház eladó, garázzsal, tárolóval.

Az épület jó állapotban van, állandó használatra és nyaralónak is ideális, csendes környezetben, a fürdőhöz, kilátóhoz, parkerdőhöz közel található, autóval 5 percre a belvárostól.

Az épület 2 szintes, az alsó szinten egy dolgozó, 2 tágas szoba, kényelmes étkezős konyha, fürdő található, minden helyiség napos, az ablakokon redőny és szúnyogháló található.
A felső szinten 2 szoba, háztartási helyiség, tároló (padlásrész), nagy panorámás terasz került kialakításra.

A parkolás garázsban, udvari beállóban. A kert rendezett, növényekkel beültetett.

Tamási város Tolna megyében a Balatontól 40 km-re található, fő nevezetessége a gyógyfürdő és élménystrand, de található a városban díjmentes aktívpark, kemping, üdülőház, vadaspark, madárrezervátum, horgásztó, teniszpálya, velodrom és kilátó.