Haus kaufen, Szeged

Übersetzter Text
Im Petőfitelep von Szeged biete ich ein 68 m2 großes, teilweise renoviertes 3-Zimmer-Haus in gemischter Bauweise mit einer Nutzfläche von 68 m2 und einem großen, 893 m2 großen, unabhängigen, vollständig eingezäunten Grundstück zum Verkauf an. Der jetzige Eigentümer des Hauses unterzog sich im Jahr 2013 einer umfassenden Renovierung, die eine komplett neue Dachkonstruktion und ein internes Stromnetz beinhaltete, das Tor wurde durch ein elektrisches Tor ersetzt und vor 5 Jahren wurden auch die Fenster der 2 Zimmer zur Straße hin ausgetauscht mit wärmeisolierten Kunststoffkonstruktionen. Sein großes Grundstück zeigt ein geordnetes Bild, und es ist wichtig, dass zusätzlich zum Hauptgebäude als Fortsetzung ein 10,5 m2 großer Lagerraum und eine fast 14 m2 große Garage ersetzt wurden, und schließlich ein heller Parkplatz Es wurde auch ein Grundstück gebaut, letzteres ist nicht auf dem Bauplan zu sehen, aber alle anderen Aufbauten wurden in der richtigen Reihenfolge installiert! Die Beheizung des Gebäudes erfolgt über Konvektoren, die Warmwasserbereitung erfolgt über einen Gasdurchlaufkessel. Der größte Teil des Wohngebiets bedarf einer ästhetischen Renovierung, der technische Zustand des Gebäudes ist jedoch dank der Renovierungsarbeiten gut.

Urtext
Szeged Petőfitelepen kínálom eladásra a képeken látható 68 m2 hasznos alapterületű, 3 szobás, részben felújított kis vegyes építésű házat, nagy, 893 m2-es önálló, teljesen körbekerített telekterülettel.
A házat jelenlegi tulajdonosa 2013-ban nagyobb felújításban részesítette, amelynek keretein belül teljesen új tetőszerkezetet és belső elektromos hálózatot kapott, a kaput elektromos kapura cseréltette, valamint 5 évvel ezelőtt az utcafronti 2 szoba ablakai is műanyag, hőszigetelt szerkezetekre lettek cserélve.
Méretes telke rendezett képet mutat, valamint fontos, hogy a főépületen kívül, annak folytatásaként egy 10,5 m2-es tároló és egy közel 14 m2-es garázs is helyett kapott, valamint mindezek után egy könnyűszerkezetes beálló is felépítésre került, mely utóbbi már a téképmásolaton nem szerepel, de az összes többi felépítmény rendben felüntetésre került!
Az épület fűtéséről konvektorok gondoskodnak, míg használati melegvíz ellátásáról egy átfolyós rendszerű gázkazán.
A lakóterület nagy része esztétikai felújítást igényel, de az épület műszaki állapota a felújításoknak köszönhetően jó.