Haus kaufen, Keszthely

Übersetzter Text
AUSGEZEICHNETE IMMOBILIE IN AUSGEZEICHNETER LAGE! Wir bieten zum Verkauf in einer ruhigen Sackgasse in der Gartenstadt Keszthely ein zweistöckiges Einfamilienhaus aus dem Jahr 2005 an, das kontinuierlich gepflegt wird und über eine Nettonutzfläche von 128 m2 verfügt, auf einem Grundstück von 598 m2! Das Backsteinhaus ist mit einem Ziegeldach bedeckt, die Innenausstattung des Hauses: im Untergeschoss: Küche, Esszimmer, geräumiges Wohnzimmer, Schlafzimmer, Badezimmer mit WC, Garderobe, Garage und Heizraum, Treppe, im Obergeschoss : zwei größere und ein kleineres Schlafzimmer / zwei Zimmer verfügen außerdem über einen Balkon / und ein Badezimmer mit WC. Durch die Gestaltung der Böden und die vielen Fenster ist das Gebäude großzügig und verfügt über viel natürliches Licht. Die Zimmer verfügen über Laminatböden, die anderen Zimmer sind mit hochwertigen Fliesen ausgelegt, im Inneren des Gebäudes gibt es viel Holzvertäfelung, die Türen und Fenster bestehen ebenfalls aus isoliertem Holz und sie sind mit Moskitonetzen und automatischen Rollläden ausgestattet. Im Preis inbegriffen sind Einbau- und sonstige Möbel. Für Heizung und Warmwasser sorgt ein leistungsstarker Weissmann-Heizkessel. Das Haus verfügt über alle Anschlüsse: Wasser, Strom, Gas, Abwasser, Internet, TV und Telefon. Der zum Gebäude gehörende Hof ist allseitig eingezäunt und gepflegt. Perfekt geeignet als Dauerwohnsitz oder als Feriendomizil! Keszthely ist fünf Kilometer entfernt, Hévíz sieben Kilometer und Budapest und Wien sind innerhalb von zweihundert Kilometern erreichbar. ZUVERLÄSSIGE IMMOBILIEN – IMMOBILIEN FÜR LEBEN UND ARBEIT! MB22-64

Urtext
KIVÁLÓ INGATLAN KIVÁLÓ HELYEN! Keszthely kertvárosban csendes zsákutcában kínálunk eladásra, egy 2005-ben épült, folyamatosan karban tartott nettó 128m2-es két szintes családi házat 598 m2-es telken! A tégla építésű házat cseréptető fedi, a ház belső kialakítása: az alsó szinten : konyha, étkező, tágas nappali, hálószoba, fürdőszoba WC-vel, gardrób, garázs és kazánház, lépcsőfeljáró, a felső szinten : két nagyobb és egy kisebb hálószoba / kettő szobához erkély is van / és egy fürdőszoba WC-vel. Az épületben a szintek kialakítása miatt és a sok nyílászárónak köszönhetően tágas és sok természetes fénnyel találkozunk. A szobák laminált padlóval a többi helyiség igényes járólapokkal burkoltak, az épületen belül sok faburkolat található, a nyílászárók is szigetelt fa anyagúak, valamint szúnyoghálóval és automata redőnnyel szereltek. Az árban a beépített és egyéb bútorok is benne foglaltak. A fűtésről és a melegvízről egy nagy teljesítményű Weissmann kazán gondoskodik. A házban valamennyi közmű : víz, villany, gáz, csatorna, internet, TV és telefon megtalálható. Az épülethez tartozó udvar valamennyi oldalról bekerített és gondozott. Kiválóan alkalmas állandó lakhatásra, vagy nyaralónak egyaránt! Keszthely öt, Hévíz hét kilométerre Budapest és Bécs is kétszáz kilométeren belül elérhető.
MEGBIZHATÓ INGATLAN - INGATLAN AZ ÉLET ÉS A MUNKA ÉRDEKÉBEN! MB22-64