Haus kaufen, Kaposvár

Übersetzter Text
In Kaposvár, auf der Kaposfüred-Seite von Deseda, in der Kőkereszt utca, bieten wir dieses Doppelhaus mit Nebengebäuden zum Verkauf an. Das Grundstück ist 1469 m2 groß, völlig gerade, gepflegt, schmaler, länger. Das Haus ist eine Doppelhaushälfte an der Grundstücksgrenze, eine Hälfte gehört hierher, die andere Hälfte gehört dem Nachbarn. Von der Terrasse aus betreten wir einen kleinen Flur, von hier aus öffnet sich ein Raum, in dem man mit einem Ofen heizen kann. Über dem Kellerausgang befindet sich außerdem ein kleiner Abstellraum. Unter dem Gebäude befindet sich ein praktischer Keller. Etwas weiter hinten befindet sich das Nebengebäude, in dem eine Sommerküche eingerichtet wurde. Daneben gibt es zwei weitere Lagereinheiten, diese sind nicht mehr aus Ziegeln, sondern aus Holz. Das Wasser wird über eine Leitung zum Grundstück geleitet, der Strom befindet sich auf der Straße vor dem Haus und kann bei Bedarf problemlos von dort nachgeholt werden. Die Gegend hat saubere Luft, ist ruhig und ruhig. Es gibt ein paar ständige Bewohner in der Nähe, aber überwiegend Wochenendhäuser. Eine tolle Gelegenheit zum Gärtnern und Entspannen! Der See ist zu Fuß in 10-15 Minuten erreichbar.

Urtext
Kaposváron, a Deseda kaposfüredi oldalánál, a Kőkereszt utcában kínáljuk megvételre ezt az ikerházat melléképületekkel. A telek 1469 m2-es, teljesen egyenes, szépen gondozott, keskenyebb, hosszabb. A ház egy telekhatáron álló ikerház, egyik fele tartozik ide, a másik fele a szomszédé. A teraszról kis előtérbe lépünk, innen nyílik egy szoba, ahol kályhával lehet fűteni. Van még egy kisebb tároló helyiség is a pincelejárat fölött kialakítva. Az épület alatt praktikus pince húzódik. Kicsit hátrébb található a melléképület, itt nyári konyhát rendeztek be. Mellette van még két tároló, ezek már nem téglából, hanem fából készültek. A víz be van vezetve a telekre, az áram a ház előtt az utcán van, onnan könnyen behozható, ha szükség lenne rá. A környék tiszta levegőjű, csendes, nyugodt. Van néhány állandó lakos a közelben, de többségében hétvégi házak sorakoznak. Remek lehetőség kertészkedni, pihenni! A tó 10-15 perc sétával elérhető.