Haus kaufen, Kaposvár

Übersetzter Text
In Kaposvár, in einer ruhigen Straße im Stadtteil Donner, steht ein 238 m2 großes Einfamilienhaus mit einer 40 m2 großen Terrasse und Garage in sehr gutem Zustand zum Verkauf, das in kurzer Zeit erworben werden kann. Auf der unteren Ebene des Apartmentgebäudes befinden sich Eingangshalle, Flur, 1 Zimmer, Küche-Esszimmer, Bad-WC, Sauna, Abstellraum, Speisekammer und die große Garage ist ebenfalls im Hausinneren zugänglich. Im ersten Stock gibt es ein Wohnzimmer mit Kamin, eine teilweise überdachte Terrasse mit Blick auf den Innenhof, 3 weitere Zimmer, eine Garderobe, ein Badezimmer, eine Toilette und Räume, die als Wintergarten genutzt werden können. Beheizt und mit Warmwasser versorgt wird das Mehrfamilienhaus durch einen BOSCH-Kombi-Gaskessel, in den Räumen im Obergeschoss wurden Klimaanlagen installiert, für zusätzlichen Komfort sorgen ein automatisches Garagentor und ein automatisches Tor und das Gebäude verfügt über ein Alarmsystem. Grundstück: 873 m2 Energieklassifizierung: E

Urtext
Kaposváron a Donner városrészben egyik csendes utcájában, nagyon jó állapotú, rövid időn belül birtokba vehető 238 m2-es családi ház 40 m2-es terasszal és garázzsal együtt eladó. A lakóház alsó szintjén előszoba, közlekedő, 1 szoba, konyha-étkező, fürdőszoba-wc, szauna, tároló, kamra helyiségek kerültek kialakításra, valamint házon belül megközelíthető a nagy méretű garázs is. A szinten nappali kandallóval, - udvarra néző - részben fedett terasz, további 3 szoba, gardrób, fürdőszoba, wc és téli kertnek használható helyiségek vannak. A lakóház fűtése és meleg víz ellátása BOSCH típusú kombi gázkazánnal megoldott, valamint a felső szinten lévő szobákba légkondicionálók kerültek felszerelésre, illetve a további kényelmet automata garázsajtó és automata kapu szolgálja, illetve az épületben riasztórendszer van. Telek: 873 m2
Energetikai besorolás: E