Haus kaufen, Szeged

Übersetzter Text
Ich biete dieses ungewöhnliche Familienhaus in der Nähe des Stadtzentrums von Szeged, auf Rókus, an. Gut abgeschirmt vom Straßenverkehr und Lärm wurde dieses 100 Quadratmeter große Haus vor 4 Jahren auf einem 580 Quadratmeter großen Grundstück gebaut. Neben dem geräumigen Wohnzimmer mit amerikanischer Küche ist die Wohnfläche in 2 Zimmer, einen Vorraum und ein Badezimmer aufgeteilt, deren Aufteilung dem beigefügten Grundriss zu entnehmen ist. Die wärmegedämmte Ziegelfassade (mit zusätzlicher Wärmedämmung), wärmegedämmte Türen und Fenster, Klimaanlage und Brennwertkessel (Fußboden- + Heizkörperheizung in allen Räumen) sorgen für eine angenehme Temperatur bei geringen Kosten. Dank der hohen Mauern an den Grundstücksgrenzen kann der Hof absolut privatisiert werden. Der Parkplatz bietet bequem Platz für 3-4 Autos. Ich habe den Schlüssel zum Haus, ich kann ihn flexibel vorzeigen! Der Kaufpreis des Hauses beträgt HUF 86.990.000 (Unsere weiteren Angebote finden Sie auf der offiziellen Website des Städtischen Immobilienamtes.)

Urtext
Szeged belvárosának közelében, Rókuson kínálom ezt a nem mindennapi családi házat. Az utcai forgalomtól és zajtól jól elszeparáltan egy összesen 580 négyzetméteres telken épült fel 4 évvel ezelőtt ez a 100 négyzetméteres ház. Lakótere a tágas, amerikai konyhás nappali mellett 2 szobára, egy előtérre és egy fürdőszobára osztott, ezek elrendezése a mellékelt alaprajzon látható. A kellemes hőmérsékletről a hőszigetelt tégla homlokzat (plusz hőszigeteléssel), hőszigetelt nyílászárók, klíma és kondenzációs kazán (padló + radiátor fűtés az összes helyiségben) gondoskodnak alacsony költségek mellett. Az udvar abszolút priváttá tehető a telekhatárokon épített magas falaknak köszönhetően. Az autóbeállón 3-4 db autó is kényelmesen elfér.

A ház kulcsa nálam, rugalmasan tudom mutatni!

A ház vételára 91.990.000 Ft
(További képekért és információkért kérem hívjon!)