Haus kaufen, Siófok

Übersetzter Text
Am Südufer des Plattensees, in Siófok, biete ich eine Erdgeschosswohnung von 89 m2 mit einem Garten von 700 m2 in einem Villengebäude zum Verkauf an. Das Anwesen befindet sich im schönsten Teil der Stadt, umgeben von alten Bäumen, nur wenige Schritte vom Hafen, der Petőfi-Promenade und dem Plázs entfernt. Die Fassade des in den 1950er Jahren erbauten Gebäudes wurde Anfang der 2000er Jahre renoviert, und 2021 wurde das gesamte Innere der Wohnung renoviert, wobei Türen und Fenster, Kabel, neue Beläge, Badezimmer und Klimaanlagen ausgetauscht wurden. Der zur Wohnung gehörende Garten hat ebenso wie das Gebäude eine einzigartige Atmosphäre. Eine ausgezeichnete Gelegenheit für eine Investition oder ein dauerhaftes Zuhause. Bitte rufen Sie für Besichtigungen und Details an! ***** Zu verkaufen: eine charmante 89 m² große Erdgeschosswohnung in einem Villengebäude mit 700 m² großem Garten. Am Südufer des Plattensees in Siófok gelegen, befindet sich dieses Anwesen in der schönsten Gegend der Stadt, umgeben von alten Bäumen und nur wenige Schritte vom Hafen und dem Strand entfernt. Das in den 1950er Jahren erbaute Gebäude wurde Anfang der 2000er Jahre einer Fassadensanierung unterzogen. Das Innere der Wohnung wurde im Jahr 2021 renoviert, einschließlich des Austauschs von Fenstern, Rohren, neuen Fußböden sowie der Hinzufügung eines modernen Badezimmers und einer Klimaanlage. Der Garten strahlt, wie auch das Gebäude selbst, eine einzigartige Atmosphäre aus. Eine seltene Gelegenheit, eine Eigentumswohnung aus der Mitte des Jahrhunderts in der Hauptstadt des Plattensees zu kaufen. Für Besichtigungen und weitere Details rufen Sie bitte an! Referenznummer: M289365

Urtext
Balaton déli partján, Siófokon kínálom megvételre egy villaépület földszinti, 89 m2-es lakását 700 m2-es kertrésszel. Az ingatlan a város legszebb részén, ősfás környezetben áll, pár lépésre a kikötőtől, a Petőfi sétánytól és a Plázstól. Az 1950-es években épült épület homlokzata a 2000-es évek elején került felújításra, a lakás teljes beltéri felújítása nyílászárók, vezetékek cseréjével, új burkolatokkal, fürdőszobával, klímákkal pedig 2021-ben történt. A lakáshoz tartozó kert, csak úgy mint az épület, egyedi hangulatú. Befektetésnek, vagy állandó otthonnak is kiváló lehetőség. Megtekintésért, részletekért kérem hívjon!
***** For sale: a charming 89 sqm ground floor apartment in a villa building, with 700 sqm garden. Located on the southern shore of Lake Balaton in Siófok, this property is set in the citys most beautiful area, surrounded by ancient trees and just a few steps away from the harbor and the Plage.
The building, constructed in the 1950s, underwent a facade renovation in the early 2000s. The interior of the apartment was refurbished in 2021, including the replacement of windows, pipes, new flooring, and the addition of a modern bathroom and air conditioning.
The garden, like the building itself, exudes a unique atmosphere. A rare opportunity to buy a mid-century condo in the capital of Lake Balaton. For viewing and additional details, please call!

Referencia szám: M289365