Haus mieten, Budapest II. Bezirk

Übersetzter Text
II. Bezirk, Máriaremet, Tópart utca, eine unmöblierte Doppelhaushälfte im mediterranen Stil mit separatem Garten zu vermieten. Die Grundstücksgröße beträgt 517 m2, die des Hauses 272 m2. Das Anwesen verfügt über ein großes Wohnzimmer mit amerikanischer Küche mit Kamin, 4 Zimmer, 3 Badezimmer, eine Terrasse und Balkone im ersten Stock. Im Untergeschoss stehen eine Garage für zwei Autos sowie ein Fitnessraum mit Sauna, ein Hauswirtschaftsraum und 2 Abstellräume zur Verfügung. Einzug ist ab Juni möglich. Miete 2.200 EUR/Monat + Nebenkosten. Bei Vertragsabschluss ist eine Anzahlung von zwei Monaten zu leisten und kann für mindestens 1 Jahr gemietet werden.

Urtext
II. kerületben, Máriaremetén, a Tópart utcában kiadó egy mediterrán stílusú, bútorozatlan ikerház szeparált kertrésszel. A telek mérete 517 m2, a házé 272 m2. Az ingatlan nagy nappali amerikai konyhával kandallóval, 4 szobával, 3 fürdőszobával, terasszal és az emeleten erkélyekkel rendelkezik. Két autó részére garázs a pinceszinten, valamint fitness-helyiség szaunával, háztartási helyiség, 2 db tároló is a rendelkezésre áll. Júniustól költözhető. Bérleti díj 2.200 EUR/hó + rezsi. Kéthavi kaució megfizetése szükséges a szerződéskötésekor és minimum 1 évre bérelhető.