Pension kaufen, Budapest XIV. Bezirk

Übersetzter Text
Derzeit in Betrieb befindliches Hotel zu verkaufen! Das XIV. Zum Verkauf steht ein 2003 erbautes und derzeit erfolgreich betriebenes Hotel an einer auch aus Sicht des öffentlichen Nahverkehrs nicht zu vernachlässigenden Lage im Stadtteil. Das Hotel verfügt über 54 Zimmer mit Voglauer-Ausstattung. Das Hotel befindet sich auf einem Grundstück von 1011 Quadratmetern mit einer Gesamtfläche von etwa 2500 Quadratmetern. Das Hotel verfügt über ein eigenes Restaurant, einen Gartenbereich und zwei separate Zimmer. Auch das Parken, das immer ein Problem darstellt, sollte hier kein Problem sein, es gibt eine Tiefgarage sowie eine Innengarage für Autos. Der angegebene Verkaufspreis versteht sich zuzüglich Mehrwertsteuer. Das Hotel kann sowohl für den Eigenbetrieb als auch für Investitionszwecke eine geeignete Wahl sein. Extrem gute Verkehrsanbindung und gut ausgebaute Infrastruktur, die wichtigsten öffentlichen Verkehrsmittel sind nur 3 Gehminuten entfernt, von wo aus fast jeder Punkt in Budapest erreicht werden kann. Dieses Hotel*** liegt in der Nähe einer belebten Kreuzung, von der aus jeder Teil von Budapest (Stadtzentrum, Museen, Ausstellungszentrum, Thermalbad, Flughafen) bequem mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln erreicht werden kann. Es wurde im Jahr 2003 erbaut. Die Gebäudefläche beträgt 2500 m², die Grundstücksfläche beträgt 1011 m². Die Budapester Sportarena, in der Konzerte und Sportveranstaltungen stattfinden, ist nur 5 Gehminuten entfernt, ebenso wie das Puskás-Ferenc-Stadion und die SYMA-Halle. Ostbahnhof nur eine Station mit der U-Bahn, Flughafen 20 km (30 Minuten). Das Hotel verfügt über 49 Zimmer und 5 Apartments, alle ausgestattet mit Klimaanlage, WLAN, Fernseher (16 Kanäle), Minibar, Telefon, Safe und Haartrockner. Auf die Gäste warten eine gemütliche Getränkebar und ein Restaurant mit großartigen Köchen und hervorragendem Essen. Das Hotel verfügt über einen Parkplatz und eine Garage, in der Ihr Auto während Ihres Aufenthalts sicher geparkt werden kann.

Urtext
Jelenleg is működő hotel eladó!

A XIV. kerületben tömegközlekedés szempontjából sem elhanyagolható helyen eladó egy 2003-ban épült jelenleg is sikeresen működő hotel. A szálloda 54 szobás voglauer berendezéssel. A hotel egy 1011nm-s telken helyezkedik el, mintegy 2500nm összterülettel.

A hotel saját étteremmel, kerthelyiséggel, két külön teremmel rendelkezik.

Itt a mindig problémát jelentő parkolás sem lehet gond, személygépkocsik beállására felszíni, valamint teremgarázs is biztosított.

A feltüntetett eladási irányár az Áfa összegét nem tartalmazza.

A hotel akár saját üzemeltetésre, akár befektetés céljából egyaránt megfelelő választás lehet. Rendkívül jó közlekedés és fejlett infrastruktúra, főbb tömegközlekedési lehetőségek is mindössze 3 perc sétára, ahonnan Budapest szinte bármelyik pontja elérhető.

This Hotel*** is located near a busy junction from where every part of budapest (city centre, museums, exhibition centre, thermal bath, airport) can be easily reached by car or public transport.

It was built in the year 2003. Building area is 2500sqm, land area is 1011sqm.

The Budapest Sportarena where concerts and sport events are held is just 5 minutes walk as well the Puskás Ferenc Stadion, SYMA hall.

Eastern railwaystation only one stop by subwey, airport 20 km ( 30 minutes )

The hotel has 49 rooms and 5 apartments all equipped with air-condition, wifi , television (16 channels), mini-bar, telephone, safe and hairdryer.

A cosy drinkbar and a restaurant with great chefs and excellent food is waiting for the guests.

The hotel has a car park and a garage where your car can be safely parked during the staying.