Wohnung kaufen, Balatonszemes

Übersetzter Text

Urtext

Balatonszemes központjában, közvetlen vízpart mellett, minden igényt kielégítő, modern, energiatakarékos, 85 egységből álló társasházi lakás eladó.

60 lakás, 25 üdülő és 2 kereskedelmi egység kerül megvalósításra. 36 - 108 m2 közötti lakások, üdülők, garzontól egészen a 4 hálószobásig! A lakások, üdülők akár emelt szerkezetkész állapotban (betonozva, vakolt falakkal) kerülnek értékesítésre, ilyenkor a vevő saját magának befejezheti. A feltüntetett árak kulcsrakész állapotra vonatkoznak.

Jellemzők:
- egyedi hőszivattyús hűtés - fűtés fan - coillal,

- Ariston Velis villanybojler a vízmelegítésre,

- nappalikban toló nyílászárók,

- alumínium redőny,

- Balaton felé végig üvegkorlát,

- tapasztalt, megbízható beruházó.

A lakások, üdülők műszaki tartalma mindenben megegyezik, csupán az áfa tartalma különbözik, a lakások ára 5 %, az üdülőké 27 % áfát tartalmaz. Az üdülők a nyugati épületrészben helyezkednek el.

A lakásokhoz gépkocsi beálló vásárolható 3 M Ft-ért, ill. garázs 6 M Ft-ért.

Az alaprajzok és az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

For sale a modern, energy-saving, 85-unit condominium apartment in the centre of Balatonszemes, next to the waterfront.
60 apartments, 25 holiday homes and 2 commercial units will be built. Apartments from 36 to 108 sqm, holiday homes, from 1 to 4 bedrooms! The apartments, resorts are sold in an as-built condition (concrete, plastered walls), in which case the buyer can finish it himself. Prices shown are for turnkey construction.
Features:
- individual heat pump cooling - heating with fan - coil,
- Ariston Velis electric water heater,
- sliding doors in living rooms,
- aluminium shutters,
- Glass balustrade all the way to Lake Balaton,
- experienced, reliable investor.

The technical content of the apartments and holiday homes is identical, only the VAT is different, the price of the apartments is 5%, the holiday homes 27% VAT.
The apartments have a carport for HUF 3 million and a garage for HUF 6 million.
The floor plans and data are for information only.