Wohnung kaufen, Budapest II. Bezirk

Übersetzter Text
## für Englisch nach unten scrollen### Im ruhigen Teil des 2. Bezirks, am Rózsadom, mit einer riesigen, 48 qm großen Dachterrasse, mit Panorama auf ganz Budapest, das Parlament und die Donau, eine 40 qm große möblierte Wohnung zu verkaufen! Zu verkaufen im 2. Bezirk, am Rózsadom, in der Nähe der Englischen Schule, im obersten Stockwerk eines gut erhaltenen Mehrfamilienhauses mit einer kleinen Anzahl von Wohnungen, frisch und hochwertig renoviert, 77 m² auf der Grundstücksfläche, aber 40 m² innen Realität (Wohnzimmer mit amerikanischer Küche + Internet), mit einer 48 qm großen Dachterrasse, mit einem wunderschönen Panorama auf ganz Budapest, die Donau und das Parlament. An diesem Standort ist es wirklich selten, eine so heimelige Immobilie zu finden, allerdings in kleinem Maßstab, die sowohl Singles als auch jungen Paaren ein perfektes Zuhause bieten kann. Das Mehrfamilienhaus, die Wohnanlage und die gesamte Nachbarschaft sind sehr kultiviert. Die kürzlich durchgeführte Wohnungsrenovierung wurde abgeschlossen, hochwertige Möbel und Verkleidungen, Sanitäranlagen wurden installiert, die Wohnung erhielt eine vollständige Außenisolierung. Die Türen und Fenster sind vom Typ Internorm, mit Aluminium-Außenverkleidung, elektrischen Aluminium-Jalousien und optional mit Moskitonetzen ausgestattet. Auf der Terrasse wurde 3-Phasen-Strom installiert und so der Einbau einer Sauna vorbereitet, und die komfortable elektrische Markise verstärkt das Wohngefühl auf der Terrasse zusätzlich. Die Beheizung erfolgt über eine elektrische, hochmoderne Fußbodenheizung, die für jeden Raum separat steuerbar ist. In der Küche wurden hochglänzende, in Österreich hergestellte Küchenmöbel mit AEG- und Bosch-Geräten sowie einer Kücheninsel installiert. Für zusätzlichen Komfort sorgt die eingebaute Klimaanlage. Die Immobilie wird möbliert zum Verkauf angeboten, so dass beim Betreten sofort das unverfälschte Lebensgefühl spürbar wird, das man beim Wohnen in einer so großzügig gelegenen Wohnung verspüren kann. Eine so kleine Wohnung mit so einer riesigen Terrasse ist eine Rarität in unserem Angebot in diesem Bezirk, wer sie sich nicht entgehen lassen möchte, sollte sie sich schnellstmöglich ansehen. Im ruhigen Teil des 2. Bezirks, am Rózsadomb, steht eine geräumige, möblierte Wohnung mit einer riesigen 48 m² großen Dachterrasse zum Verkauf, die einen Panoramablick auf Budapest, das Parlament und die Donau bietet. Dieses frisch renovierte Anwesen befindet sich in der Nähe der Englischschule im 2. Bezirk, in Rózsadomb, im obersten Stockwerk eines gepflegten, kleinen Wohnhauses und verfügt über eine hochwertige Ausstattung. Obwohl offiziell 77 m² registriert, beträgt die tatsächliche Wohnfläche 40 m² (bestehend aus einer offenen Küche und einem Wohnbereich sowie einem Schlafzimmer), ergänzt durch eine atemberaubende 48 m² große Dachterrasse, die einen atemberaubenden Blick auf Budapest, die Donau und das Parlament bietet . Eine solch kompakte Immobilie, die an diesem Ort ein so einzigartiges Wohnerlebnis bietet, ist wirklich selten und eignet sich gleichermaßen für Singles oder junge Paare. Die Eigentumswohnung, die Gemeinschaft und die gesamte Nachbarschaft sind außergewöhnlich kultiviert. Zu den jüngsten Renovierungsarbeiten gehörten hochwertige Möbel, Oberflächen und Sanitäranlagen sowie eine vollständige Außenisolierung der Wohnung. Die Fenster sind von der Marke Internorm und verfügen über eine äußere Aluminiumverkleidung, elektrische Aluminium-Rollläden und optional Moskitonetze. Die Terrasse ist mit Drehstrom ausgestattet und bereitet so den Einbau einer Sauna vor. Das Terrassenwohnerlebnis wird durch die einfach zu handhabende elektrische Markise noch verstärkt. Für Wärme sorgt eine elektrische Fußbodenheizung, die für jeden Raum individuell gesteuert wird, während die Küche mit glänzenden, in Österreich hergestellten Schränken, Geräten von AEG und Bosch sowie einer Kücheninsel ausgestattet ist. Zusätzlich trägt die eingebaute Klimaanlage zum Komfort bei. Die Immobilie wird möbliert zum Verkauf angeboten, sodass Sie sofort in den authentischen Lebensstil dieser hervorragend gelegenen Wohnung eintauchen können. Eine kleine Wohnung mit einer so großen Terrasse ist in unserem Angebot in diesem Bezirk eine Seltenheit. Um nichts zu verpassen, ist es ratsam, so bald wie möglich einen Besichtigungstermin zu vereinbaren.

Urtext
## for english scroll down###

A 2. kerület csendes részén, a Rózsadombon, hatalmas, 48 nm-es tetőterasszal, panorámával egész Budapestre, a Parlamentre és a Dunára, 40 nm-es, bútorozott lakás eladó!

Eladó a 2. kerületben, a Rózsadombon, az Angol Iskola közelében, jó állapotú, kis lakásszámú társasház legfelső emeletén, frissen, magas minőségben felújított, a tulajdoni lapon 77 nm-es, de a valóságban 40 nm-es lakás (amerikai konyhás nappali + háló), 48 nm-es tetőterasszal, gyönyörű panorámával egész Budapestre, a Dunára és a Parlamentre.

Ebben a lokációban igazán ritka az ilyen otthon-élményt kínáló, de léptékében kis méretű ingatlan, ami tökéletes otthont nyújthat akár egyedülállóknak, vagy fiatal pároknak egyaránt.

A társasház, a lakóközösség és az egész környék kiemelten kultúrált. A közelmúltban történt lakásfelújítás teljeskörű volt, minőségi bútorok és burkolatok, szaniterek kerültek beépítésre., a lakás teljes külső szigetelést kapott. A nyílászárók Internorm tipusúak, külső alumínium borítással, elektromos alumínium rolóval és opcionálisan szúnyoghálóval felszerelve. A teraszon kiépítésre került a 3 fázisú áram, ezzel egy szauna beszerelését előkészítve, és a további, teraszi-életérzést fokozza a kényelmesen kezelhető elektromos napellenző is. A fűtésről elektromos, a legkorszerűbb rendszerű padlófűtés gondoskodik, ami helyiségenként külön szabályozható. A konyhában magas fényű, osztrák gyártású konyhabútort építettek be, AEG és Bosch gépekkel, konyhaszigettel. A további kényelmet szolgálja a beépített klíma is.

Az ingatlant bútorozottan kínáljuk eladásra, így oda belépve azonnal megmutatkozik az a hamisítatlan életérzés, amit egy ilyen pazar elhelyezkedésű lakásban élve érezni lehet majd.

Nagy ritkaság a kínálatunkban ebben a kerületben ilyen kis lakás, ilyen hatalmas terasszal, ha nem akar lemaradni róla, érdemes mielőbb megnéznie.

In the quiet part of the 2nd district, on the Rózsadomb, a spacious, furnished apartment is for sale with a huge 48 sqm rooftop terrace offering panoramic views of Budapest, the Parliament, and the Danube.

Located near the English School in the 2nd district, on the Rózsadomb, on the top floor of a well-maintained, small residential building, this freshly renovated property boasts high-quality finishes. While officially registered as 77 sqm, the actual living space is 40 sqm (consisting of an open-plan kitchen and living area plus a bedroom), complemented by a stunning 48 sqm rooftop terrace offering breathtaking views of Budapest, the Danube, and the Parliament.

Such a compact property offering such a unique living experience in this location is truly rare, suitable for singles or young couples alike.

The condominium, the community, and the entire neighborhood are exceptionally cultured. Recent renovations included high-quality furniture, finishes, and sanitary fixtures, as well as full exterior insulation for the apartment. The windows are of Internorm brand, featuring external aluminum cladding, electric aluminum shutters, and optionally, mosquito nets. The terrace is equipped with three-phase electricity, preparing for a sauna installation, and further enhancing the terrace-living experience is the easily manageable electric awning. Electric underfloor heating, individually controlled for each room, provides warmth, while the kitchen is fitted with glossy, Austrian-made cabinets, AEG and Bosch appliances, and a kitchen island. Additionally, built-in air conditioning adds to the comfort.

The property is offered for sale furnished, allowing for an immediate immersion into the authentic lifestyle that this superbly located apartment offers.

A small apartment with such a huge terrace is a rarity in our listings in this district. To avoid missing out, its advisable to schedule a viewing as soon as possible.