Wohnung kaufen, Budapest IX. Bezirk

Übersetzter Text
Wohnung zum Verkauf im IX. Bezirk, in der Nähe des Nagyvárad tér. In der Haller Street, in der Nähe von Universitäten, Krankenhäusern und dem Lurdy House, steht eine 37 m² große, vierstöckige Einzimmerwohnung zum Verkauf. Das Anwesen liegt nur wenige Minuten vom Nagyvárad-Platz entfernt in einer ruhigen, landschaftlich gestalteten Umgebung neben einem modernen Spielplatz. Das 10-stöckige Gebäude mit Aufzug ist gepflegt, sauber, mit neuen Türen und Fenstern sowie einem codierten Zugangskontrollsystem ausgestattet. Vom Flur im Obergeschoss verfügen 2 Wohnungen über einen gemeinsamen 5 qm großen Balkon und einen gemeinsamen Abstellraum. Aufteilung des Wohnbereichs: Die helle Küche und das Wohnzimmer mit großen Fenstern öffnen sich vom Flur. Das Badezimmer mit Dusche und das separate WC sind über einen Flur erreichbar. Die Wohnung verfügt über Einbaumöbel. Heizung: Zentralhaus, regelbar, energiesparend. Jalousien und Moskitonetze an den neuen Fenstern. Die durchschnittlichen Kosten betragen HUF 8.040. Die Einrichtung der Wohnung kann besprochen werden. Ich empfehle die Immobilie denjenigen, die in einer frequentierten, zentralen Lage wohnen möchten, sich aber dennoch Ruhe und Frieden wünschen. In der Nähe von Kindergarten, Schule, Universitäten, Krankenhäusern, U-Bahn, Straßenbahn. Die Daten sind informativ. Deutsch: Wohnung zum Verkauf im IX. Bezirk, in der Nähe des Nagyvárad-Platzes.<br /> Zum Verkauf steht eine 37 m² große Wohnung mit einem Schlafzimmer im 4. Stock in der Haller Straße, in der Nähe von Universitäten, Krankenhäusern und dem Lurdy-Haus. Das Anwesen befindet sich nur wenige Minuten vom Nagyvárad-Platz entfernt, in einem ruhiger, begrünter Bereich, neben einem modernen Spielplatz. Das 10-stöckige Gebäude mit Aufzug ist gepflegt, sauber, mit neuen Fenstern und einem Code-Zugangssystem ausgestattet. Vom Flur im Obergeschoss verfügen 2 Wohnungen über einen 5 qm großen Gemeinschaftsbalkon sowie einen ebenfalls gemeinschaftlich genutzten Abstellraum. Die Aufteilung des Wohnbereichs: Die Eingangshalle öffnet sich zu einer hellen Küche und einem großen Wohnzimmer mit Fenstern. Über einen Flur gelangt man zum Badezimmer mit Dusche und einem separaten WC.<br /> Heizung: Zentralheizung, regulierbar, energiesparend. Neue Fenster mit Rollos, Moskitonetze. Die durchschnittlichen Kosten betragen 8.040 HUF. Die Möblierung der Wohnung kann besprochen werden.<br /> Ich empfehle die Immobilie denjenigen, die zentral wohnen möchten, aber dennoch Ruhe wünschen. In der Nähe von Kindergarten, Schule, Universitäten, Krankenhäusern, U-Bahn, Straßenbahn.<br /> Die Daten dienen nur zur Information.

Urtext

Eladó lakás a IX. kerületben, a Nagyvárad tér közelében.

A Haller utcában, egyetemek, kórházak, a Lurdy-ház vonzásában eladó egy 37 nm-es, 4, emeleti, egyszobás lakás. Az ingatlan a Nagyvárad tértől pár percre, csendes, parkosított környezetben, modern játszótér szomszédságában található. A 10 emeletes, liftes ház karbantartott, tiszta, új nyílászárókkal, kódos beléptető-rendszerrel felszerelt. Az emeleti folyosóról 2 lakásnak van 5 nm-es, közös erkélye, valamint egy szintén közös tárolója. A lakóterület beosztása: az előszobából nyílik a világos konyha és a nagy ablakos nappali. Egy közlekedőből nyílik a tusolós fürdő és a külön WC. A lakásban beépített bútorok vannak.

Fűtés: házközponti, szabályozható, energiatakarékos. Az új ablakokon redőny, szúnyogháló. A közös költség 8.040 Ft. A lakás berendezése megbeszélés tárgyát képezheti.

Ajánlom azoknak az ingatlant, akik szeretnének egy frekventált, központi helyen lakni, mégis csendre, nyugalomra vágynak. Közelben óvoda, iskola, egyetemek, kórházak, metró, villamos.

Az adatok tájékoztató jellegűek.

English:

Apartment for sale in the IX. district, near Nagyvárad Square.
For sale a 37 sqm, one bedroom apartment on the 4th floor in Haller Street, close to universities, hospitals, Lurdy House, The property is located a few minutes from the Nagyvárad Square, in a quiet, landscaped area, next to a modern playground. The 10-storey building with elevator is well-maintained, clean, equipped with new windows and a code access system. From the upstairs corridor, 2 apartments have a 5 sqm shared balcony, as well as an also shared storage room. The layout of the living area: the entrance hall opens onto a bright kitchen and a large living room with windows. A hallway leads to the bathroom with shower and a separate toilet.
Heating: central heating, adjustable, energy-saving. New windows with roller blinds, mosquito nets. The common cost is HUF 8.040. The furnishing of the apartment can be subject to discussion.
I recommend the property to those who want to live in a central location, but still want peace and quiet. Nearby kindergarten, school, universities, hospitals, metro, tram.
The data is for information only.