Wohnung kaufen, Budapest VI. Bezirk

Übersetzter Text
Renovierte, gemütliche Wohnung mit Doppelbalkon im Oktogon. Im 1. Stock eines schönen, ordentlichen Gebäudes aus dem frühen 20. Jahrhundert mit Aufzug – praktisch auf der Höhe des 2. Stocks – steht eine im Jahr 2017 elegant renovierte Wohnung mit zwei Zimmern zum Verkauf mit separaten Eingängen, ein helles, klimatisiertes Apartment im Oktogon. Beide Zimmer verfügen über einen Balkon. Heizung: Circo (Gas). Gemeinsame Kosten: 20.000 HUF – bei unbegrenztem Wasserverbrauch. Die Wohnung verfügt über einen Keller. Eine kurzfristige Vermietung ist im Haus gestattet. Umgebung: Das Gebäude liegt in der Nähe von Oktogon, Liszt Ferenc und Nyugati tér. Deák Ferenc tér, Városliget, Hősök tér sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln in 5-10 Minuten erreichbar. Transport: Sie können Ihr Auto sowohl vor dem Gebäude als auch in den angrenzenden Straßen parken – das Gebäude hat auch einen Eingang von der Jókai utca. Die öffentlichen Verkehrsmittel sind ausgezeichnet, die Straßenbahn 4-6, die U-Bahnen M1 und M3, die Busse 105 und 210 sowie die Oberleitungsbusse 70 und 78 sind ebenfalls in wenigen Gehminuten erreichbar.

Urtext
Dupla erkélyes, felújított, hangulatos lakás az Oktogonnál

Az 1900-as évek elején épült, szép, rendezett, liftes épület 1. emeletén - gyakorlatilag 2. emeleti magasságban - eladó egy 2017-ben igényesen felújított, két külön bejáratú szobás, világos, klimatizált lakás az Oktogonnál. Mindkét szobához tartozik egy-egy erkély.
Fűtés: cirkó (gáz). Közös költség: 20.000.-Ft - korlátlan vízfogyasztással. A lakáshoz tartozik egy pincehelyiség.
A házban a rövid távú bérbe adás engedélyezett.

Környezet: Az épület az Oktogon, Liszt Ferenc és Nyugati térhez egyaránt közel helyezkedik el. Tömegközlekedéssel a Deák Ferenc tér, a Városliget, Hősök tere 5-10 perc alatt elérhető.

Közlekedés: Gépjárművel az épület előtt és a szomszédos utcákban egyaránt lehet parkolni - az épületnek a Jókai utca felől is van bejárata. Tömegközlekedés kiváló, pár perces sétával a 4-6-os villamos, az M1-es és M3-as metró, 105-ös és 210-es autóbusz valamint a 70-es és 78-as trolibusz is elérhető.