Wohnung kaufen, Budapest VI. Bezirk

Übersetzter Text
In der lebhaften Vörösmarty-Straße im 6. Bezirk steht ein gemütliches Studio-Apartment mit 31 m² Wohnfläche und zwei Galerien zum Verkauf. Die außergewöhnliche Deckenhöhe von 3,8 Metern ermöglichte den Bau zweier Galerien mit insgesamt 14 m² Fläche und 1,6 Metern Höhe. Diese bieten praktischen zusätzlichen Raum und nutzen jeden Quadratmeter der Wohnung optimal aus. Das Apartment verfügt außerdem über eine eigene Terrasse. Die Immobilie wurde komplett saniert: Wasser- und Stromnetz wurden erneuert, Fenster, Türen und Jalousien ausgetauscht. Dank energiesparender Lösungen sind die Nebenkosten niedrig. Das Apartment wird mit brandneuen, von einem Innenarchitekten entworfenen Möbeln und vollautomatisierter Haustechnik übergeben. So erwartet den neuen Eigentümer ein modernes, aber dennoch stilvolles Zuhause – bezugsfertig. Der Preis beträgt 59,8 Millionen Forint, inklusive Möbel 63,5 Millionen Forint. Das Wohnhaus ist gepflegt und wird laufend instand gehalten. Es verfügt über einen begrünten Innenhof und eine freundliche Nachbarschaft. Die Gegend ist ruhig und dennoch zentral gelegen: Der nahegelegene SPAR-Supermarkt und der Markt am Hunyadi-Platz bieten bequeme Einkaufsmöglichkeiten, und das WestEnd City Center ist nur wenige Gehminuten entfernt. Restaurants, Cafés, kleinere Bars und zahlreiche Kultureinrichtungen – darunter die Oper und die Musikakademie – bieten vielfältige Freizeitmöglichkeiten. Die Verkehrsanbindung ist hervorragend: Die Straßenbahnlinien 4–6, die U-Bahnlinien M1 und M3 sowie mehrere Bus- und Oberleitungsbuslinien ermöglichen schnelle Verbindungen in alle Teile der Stadt.

Urtext
A VI. kerület frekventált részén, a Vörösmarty utcában eladó egy 31 m²-es, két galériával rendelkező, hangulatos stúdió lakás. A kivételes, 3,8 méteres belmagasság lehetővé tette két, összesen 14 m²-es, 1,6 méter belmagasságú galéria kialakítását, amelyek praktikus pluszteret biztosítanak és a lakás minden négyzetméterét maximálisan kihasználttá teszik. A lakáshoz saját, kialakított teraszrész is tartozik.

Az ingatlan teljes körű felújításon esett át: megújult a víz- és elektromos hálózat, kicserélték a nyílászárókat és a burkolatokat is. Az energiatakarékos megoldásoknak köszönhetően a fenntartási költségek alacsonyak. A lakás lakberendező által tervezett, vadonatúj bútorokkal és teljes gépesítéssel kerül átadásra, így egy modern, mégis polgári hangulatú otthon fogadja az új tulajdonost – azonnal költözhető állapotban.

Az ingatlan ára 59,8 millió forint, berendezéssel együtt 63,5 millió forint.

A társasház rendezett és folyamatosan karbantartott, zöld belső udvarral és barátságos lakóközösséggel. A környék csendes, mégis központi elhelyezkedésű: a közeli SPAR és a Hunyadi téri piac kényelmes bevásárlási lehetőséget kínál, a WestEnd City Center pedig néhány perc sétával elérhető.

Éttermek, kávézók, kisebb bárok és számos kulturális intézmény – többek között az Operaház és a Zeneakadémia – nyújtanak változatos kikapcsolódási lehetőséget. A közlekedés kiváló: a 4-6-os villamos, az M1-es és M3-as metróvonal, valamint több busz- és trolijárat is gyors összeköttetést biztosít a város bármely pontjával.