Wohnung kaufen, Budapest VII. Bezirk

Übersetzter Text
Zu verkaufen in der Damjanich-Straße, 71 m², Baujahr 1959, 2 Zimmer, III. Wohnung im Obergeschoss mit Straßenbalkon. Das Gebäude ist eines der jüngsten in der Straße. Die Zimmer verfügen über Parkettboden, separates WC und Badezimmer. Zentralheizung. Tolles Zimmer dk. mit französischem Balkon. Das kleine Zimmer blickt auf den Innengarten. Speisekammer neben der Küche. Es gibt einen Aufzug. Der Eingang zur Wohnung erfolgt über einen separaten hängenden Salzfluss. Die Wohnung befindet sich in normalem Zustand und kann sofort bezogen werden. Kann je nach Bedarf angepasst werden. Die gemeinsamen Kosten umfassen Wasser und Abwasser, Heizung, Müllabfuhr und Hauswartung. Vor einigen Jahren wurde die elektrische Grundversorgung der Wohnungen erneuert. Der Aufzug wurde komplett renoviert und die Zentralheizung wird mit einem modernen Brennwertkessel betrieben. Auch die unabhängigen Hängekorridore wurden renoviert. Zur Wohnung gehört ein 3 m2 großes trockenes Kellerabteil.

Urtext
Eladó a Damjanich utcában, 71 nm alapterületű, 1959-ben épült, 2 szoba -hallos, III. emeleti, utcai erkélyes lakás. Az épület az utcában az egyik legfiatalabb építésű. A szobák parkettásak, WC-fürdőszoba külön. Központi fűtés. Nagyszoba dk. fekvésű, francia erkéllyel. A kisszoba belső kertre néz. Konyha mellett kamra. Lift van. A lakás bejárata önálló függőfolyósóról.
A lakás normál állapotú, azonnal költözhető. Igény szerint alakítható. A közös költség tartalmazza a víz és csatornadíjat, a fűtést, a szemétszállítást és a ház karbantartását.
Néhány évvel ezelőtt a lakásokat ellátó elektromos gerincvezetékek ki lettek cserélve. A felvonó
teljesen fel lett újítva, a központi fűtés korszerű, kondenzációs kazánról működik. Az önálló függőfolyosók felújításra kerültek szintén. A lakáshoz tartozik egy 3 m2-es száraz pincerekesz.