Wohnung kaufen, Budapest VIII. Bezirk

Übersetzter Text
Im Zentrum von Budapest, am eleganten Nagykörút, erwartet ein komplett renoviertes 2-Zimmer-Haus mit allem Komfort seinen begeisterten neuen Besitzer. Dank der Lage mit hervorragenden öffentlichen Verkehrsmitteln. Straßenbahn 4-6, U-Bahnstation 2, 3, 4 sind alle in der Nähe. Auf das Grundstück gelangen wir über den geschlossenen Flur, der sich vom Treppenhaus öffnet, das sich z.B. auch zum Abstellen von Fahrrädern und Kinderwagen. Beim Betreten der Wohnung gelangen wir in die großzügige Eingangshalle, von der sich nach links die Küche mit Fenster öffnet. Weiterhin ein riesiges Wohnzimmer mit Essbereich. Von hier aus öffnen sich das Schlafzimmer und das Badezimmer, dank der großen Fenster mit Blick auf den Boulevard schwebt die Wohnung ständig im Sonnenlicht! Das Anwesen wurde 2006 komplett renoviert. Es wurden dreischichtige Fensterläden eingebaut. Die Wohnung ist mit Klimaanlage, Geschirrspüler, Waschmaschine, eigenen Zählern ausgestattet. Heizung und Warmwasser werden durch einen Umlaufkessel bereitgestellt, der vor einem halben Jahr ersetzt wurde. Deshalb ist es noch anderthalb Jahre alt. Der Preis beinhaltet Möbel und Maschinen. Zur Wohnung gehört außerdem ein abgeschlossener, trockener Abstellraum im Keller. Gemeinkosten: nach Verbrauch Gemeinkosten: 15000 HUF (Reinigung der Gemeinschaftsräume, Müllabfuhr, Renovierungsfonds) Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich vertrauensvoll auch am Wochenende an mich! Im Zentrum von Budapest, am eleganten Grand Boulevard, wartet ein komplett renoviertes 2-Zimmer-Haus mit allem Komfort auf seinen begeisterten neuen Besitzer. Dank der Lage mit hervorragenden öffentlichen Verkehrsmitteln. Straßenbahn 4-6, U-Bahnstation 2, 3, 4 sind alle in der Nähe. Auf das Grundstück gelangen wir über den geschlossenen Flur, der sich vom Treppenhaus öffnet, das zB auch zum Abstellen von Fahrrädern und Kinderwagen geeignet ist. Beim Betreten der Wohnung gelangen wir in die großzügige Eingangshalle, von der sich nach links die Küche mit Fenster öffnet. Weiterhin ein riesiges Wohnzimmer mit Essbereich. Von hier aus öffnen sich das Schlafzimmer und das Badezimmer, dank der großen Fenster mit Blick auf den Boulevard schwebt die Wohnung ständig im Sonnenlicht! Das Objekt wurde 2006 komplett saniert. Es wurden dreischichtige Fensterläden eingebaut. Die Wohnung ist mit Klimaanlage, Geschirrspüler, Waschmaschine, eigenen Zählern ausgestattet. Heizung und Warmwasser werden durch einen Umlaufkessel bereitgestellt, der vor einem halben Jahr ersetzt wurde. Deshalb ist es noch anderthalb Jahre alt. Der Preis beinhaltet Möbel und Maschinen. Zur Wohnung gehört außerdem ein abgeschlossener, trockener Abstellraum im Keller. Gemeinkosten: nach Verbrauch Gemeinkosten: 15000 HUF (Reinigung der Gemeinschaftsräume, Müllabfuhr, Renovierungsfonds) Schauen Sie sich ruhig eine der Fragen an, auch am Wochenende!

Urtext
Budapest belvárosában, az elegáns Nagykörúton, egy teljesen felújított, összkomfortos 2 szobás Otthon, várja lelkes új tulajdonosát. A lokációnak köszönhetően kiváló tömegközlekedéssel. 4-6-os villamos, 2-es, 3-as, 4-es metro állomás mind a közelben.

Az ingatlanba a lépcsőházból nyíló zárt előtérből jutunk, ami alkalmas pl. kerékpár, babakocsi tárolására is. A lakásba lépve a tágas előszobába érkezünk ahonnan balra nyílik az ablakos konyha. Tovább haladva pedig egy hatalmas nappali szoba fogad étkezővel. Innen nyílik a háló-és fürdőszoba, nagy ablakoknak köszöhetően melyek a körútra néznek, lakás folyamatosan napfénybe úszik!

Az ingatlan 2006-ban teljes felújításon esett át. Három rétegű, redőnyös ablakok lettek beépítve. A lakás légkondicionálóval, mosogatógéppel, mosógéppel, saját mérőórákkal felszerelt. A fűtést és meleg vizet cirkó kazán biztosítja ami fél éve volt cserélve. Ezért még másfél év garancia van rajta. Az ár a bútorokat és gépeket is magába foglalja. A lakáshoz tartozik a pincében egy zárt, száraz tároló is.

Rezsi: fogyasztás alapján
Közös költség: 15000 Ft (közös terek takarítása, szemétszállítás, felújítási alap)

Megtekintéssel egy kérdésével foduljon hozzám bizalommal akár a hétvégén is!

In the center of Budapest, on the elegant Nagykörút, a completely renovated, all-comfort 2-room Home awaits its enthusiastic new owner. Thanks to the location with excellent public transport. Tram 4-6, metro station 2, 3, 4 are all nearby.

We get to the property from the closed hallway opening from the staircase, which is suitable e.g. also for storing bicycles and prams. Entering the apartment, we arrive at the spacious entrance hall, from where the kitchen with windows opens to the left. Further, a huge living room with dining area. From here the bedroom and bathroom open up, thanks to the large windows overlooking the boulevard, the apartment is constantly floating in the sunlight!

The property underwent a complete renovation in 2006. Three-layer shuttered windows were installed. The apartment is equipped with air conditioning, dishwasher, washing machine, own meters. Heating and hot water are provided by a circulating boiler which was replaced half a year ago. That's why it's still one and a half years old. The price includes furniture and machinery. The apartment also has a closed, dry storage room in the basement.

Overhead: based on consumption
Common cost: 15000 HUF (cleaning of common areas, garbage collection, renovation fund)

Take a look at one of the questions with confidence even on the weekends!