Wohnung kaufen, Budapest XII. Bezirk

Übersetzter Text
Oberhalb des Szent-Orbán-Platzes, in der Nähe des geschäftigen Stadtzentrums und dennoch in einer Umgebung mit Vogelgezwitscher, in einem geschlossenen Park mit altem Baumbestand, mit privatem Garten und Terrasse mit Blick darauf, steht eine helle, nach Süden ausgerichtete, 96 m² große Backsteinwohnung zum Verkauf. Die Wohnung befindet sich im obersten Stockwerk eines zweistöckigen 4-Familienhauses und ist über ein geräumiges, sonniges Treppenhaus erreichbar. Das Anwesen verfügt über 3 separate Zimmer. Vom Wohnzimmer aus haben wir Zugang zur Terrasse mit Blick auf den Garten. Die Küche hat ein Fenster, wodurch sie hell ist, und von dort aus gelangt man auch in eine Speisekammer. In die Küche gelangt man von einem Raum, der früher als Esszimmer genutzt wurde. Auf der anderen Seite befinden sich ein zusätzlicher Abstellraum und ein Hauswirtschaftsraum. Von der Garderobe aus erreichen wir das Badezimmer und eines der Schlafzimmer. Das Badezimmer ist renovierungsbedürftig, wobei die Toilette demontiert wurde, aber sie kann problemlos wieder aufgebaut werden. Außerdem gibt es am Eingang eine Gästetoilette. Zur Wohnung gehören ein 16 m² großer Garagenplatz, ein oberirdischer Stellplatz und ein 7 m² großer Abstellraum, deren Gesamtkaufpreis 30 Millionen Forint beträgt und zusätzlich zum Richtpreis zu zahlen ist.

Urtext
A Szent Orbán tér felett, közel a lüktető városhoz, mégis madárcsicsergős környezetben, zárt, ősfás parkban saját használatú kerttel, ide néző terasszal, világos, déli fekvésű, tégla építésű, 96 nm-es lakás eladó.A lakás egy 2 szintes, 4 lakásos épület felső emeletén található, melyet tágas, napfényes lépcsőházon keresztül közelíthetünk meg. Az ingatlanban 3 különnyíló szoba található, a nappaliból pedig a kertre néző teraszra juthatunk. A konyha ablakos, ezáltal világos, és egy kamra is nyílik belőle. A konyhát egy eddig étkezőnek használt helyiségből közelíthetjük meg, amelynek másik oldalán egy további tároló, valamint egy háztartási helység közelíthető meg.A gardrób helységből a fürdőszobát és az egyik hálószobát érhetjük el.A fürdőszoba felújításra szorul, ahol a wc elbontásra került,viszont könnyen visszaalakítható. Ezen kívül a bejáratnál egy vendég wc is a rendelkezésünkre áll.A lakáshoz tartozik és kötelezendően megvásárolandó egy 16 nm-es garázshely, egy felszíni kocsibeálló és egy 7 nm tároló, melyek együttes vételára 30 millió forint, amely az irányáron felül fizetendő.