Wohnung kaufen, Gyenesdiás

Übersetzter Text
In einer ruhigen Straße von Gyenesdiás, nahe dem Strand, steht ein Fünf-Wohnungen-Anwesen mit Mezzanine-Wohnung zum Verkauf. Der Gebäudekomplex wurde in den 1980er Jahren erbaut und im Jahr 2021 einer Komplettsanierung unterzogen. Auch die Fassade wurde gedämmt. Es wurden neue Fenster und Türen mit erhöhter Schall- und Wärmedämmung sowie Fensterläden auf der Westseite eingebaut. Die Wohnung wird mit elektrischen Heizpaneelen von Nobo und einer Klimaanlage beheizt. Warmwasser wird von einem Elektroboiler bereitgestellt. Auch die Bezüge wurden erneuert. In seinem großen Badezimmer wurde neben der Badewanne auch eine Dusche eingebaut. Die Wohnung mit einer Grundfläche von 78 m2 verfügt über einen Windschutz, Flur, Küche, Speisekammer, Esszimmer, 2 Zimmer, Bad, WC. Das Anwesen verfügt außerdem über eine 14 m2 große Terrasse, einen privaten eingezäunten Garten und einen überdachten Parkplatz. Der große Keller unter dem Gebäude wird von den Bewohnern gemeinsam genutzt, ebenso wie der Pool im Garten. Die Wohngemeinschaft ist sehr familiär und freundlich. Der Eigentümer wird bei der Preisverhandlung eine Wohnung in Szombathely anbieten.

Urtext
Gyenesdiás csendes utcájában, közel a parthoz öt lakásos ingatlan, magasföldszinti lakása eladó. Az épületegyüttes az 1980-as években épült, 2021-ben teljeskörű felújításon esett át. Homlokzati szigetelése is megtörtént. Új, fokozottan hang-és hőszigetelt nyílászárók kerültek beépítésre, nyugati oldalon redőnyökkel. A lakás fűtése Nobo elektromos fűtőpanelekkel, hűtő-fűtő klímával történik. A melegvízet villanybojler szolgáltatja. A burkolatok is megújultak. Nagyméretű fürdőszobájában tusoló kiépítése is megtörtént, a kád mellett. A 78 m2 alapterületű lakás szélfogó, közlekedő, konyha, kamra, étkező, 2 szoba, fürdő, wc elosztású. Az ingatlanhoz 14 m2 terasz, saját körbekerített kertrész, fedett gépkocsi beálló is tartozik. Az épület alatti nagyméretű pincét a lakók közösen használják, a kertben található medencével együtt.
A lakóközösség nagyon összeszokott, barátságos.
A tulajdonos értékegyeztetés mellett szombathelyi lakást beszámít.