Wohnung kaufen, Kaposvár

Übersetzter Text
In Kaposvár, in der Bartók-Béla-Straße, bieten wir dieses 37 m2 große, gut erhaltene Studio-Apartment in einer Wohnanlage zum Verkauf an. Von der Eingangshalle aus öffnet sich gegenüber die großzügige Küche, rechts davon eine kleine Speisekammer und das Badezimmer mit Dusche und WC. Der einzelne, größere Raum liegt hinter der Küche und verfügt über zwei Fenster mit Blick auf die Straße. Es kann mit einem Konvektor oder einem Kachelofen beheizt werden, die Fenster sind wärmegedämmt, haben Kunststoffrahmen und Rollläden. Der Zugang zur Wohnung erfolgt über den Hof, der durch ein Trockentor erreichbar ist. Es gibt drei unabhängige Wohnungen im Hof, diese Wohnung liegt am Ende, sodass niemand davor läuft. Der Bereich vor dem Eingang kann als angenehme Terrasse genutzt werden. Der Hof ist geteilt, jeder bekommt seinen Teil. Gegenüber der Wohnung befindet sich außerdem ein Abstellraum. Die Gemeinschaft ist gut.

Urtext
Kaposváron, a Bartók Béla utcában kínáljuk megvételre ezt a 37 m-es, jó állapotú, társasházi garzonlakást. Előteréből nyílik szemben a tágas konyha, jobbra egy kis kamra és a zuhanyzós fürdő WC-vel. Egyetlen, nagyobb méretű szobája a konyha mögött helyezkedik el, két ablaka az utcára néz. Fűteni konvektorral vagy cserépkályhával lehet, az ablakok hőszigeteltek, műanyag keretesek, redőnyösek. A lakás az udvarból közelíthető meg, ahová szárazkapun keresztül juthatunk. Az udvarban három önálló lakás található, ez a lakás szélső, így nem jár el előtte senki. A bejárata előtti terület kellemes teraszként használható. Az udvar fel van osztva, mindenkinek saját rész jut. A lakással szemben tároló is ki van alakítva. A lakóközösség jó.