Wohnung kaufen, Kőszeg

Übersetzter Text
Ein Einfamilienhaus zum Verkauf in Kőszeg, nur 200 m vom Fő-tér entfernt. Es verfügt über 4 Zimmer, 2 Badezimmer (eines mit Badewanne, das andere mit Dusche), eine Küche und ein Esszimmer. Es kann auch eine zweite Küche geschaffen werden, dafür ist alles vorbereitet. Dadurch ist ein ungestörtes Zusammenleben von 2 Generationen möglich. Ihr Auto können Sie im Hof oder vor der Haustür parken. Die gesamte Fläche des Hofes ist gepflastert, stattdessen wurde ein Wintergarten angebaut. Ein wesentlicher Teil des Daches wurde saniert. Beheizt wird das Haus mit einer Gas-Konvektorenheizung. Zwei Räume können auch mit einem Massenofen beheizt werden. Das Gebäude ist in Backsteinbauweise errichtet und befindet sich in einem guten Zustand. Das Haus hat Holztüren und Fenster.

Urtext
Kőszegen a Fő-tértől mindössze 200m-re található önálló családi ház eladó. 4 szobával, 2 fürdőszobával( egyikben kád, másikban zuhanyzó), konyhával és egy étkezővel rendelkezik. Egy második konyha is kialakítható, ehhez minden elő van készítve. Ezáltal 2 generáció zavartalan együttélése is lehetséges. Autóval való parkolás az udvarban vagy a kapualjban megoldható. Az udvar egész területe térburkolattal van fedve, helyett kapott egy télikert is. A tető jelentős része fel van újítva. A ház melegét gázkonvektoros fűtés biztosítja. Két szobában megoldható még a tömegkályhával való fűtés is. Az épület  tégla építésű és jó állapotú. Fa nyílászárói vannak a háznak. Egyedül az utcafronti tető nem lett cserélve, de a többi helyen igen. Mivel két lakrészre osztható, így jár rá a 2 generációs kedvezmény. Téli hónapokban a fűtés max 25-30ezer Ft/hónap.