Wohnung kaufen, Pécs

Übersetzter Text
Im stark frequentierten Teil von Pécs-Kertváros, in der Éva-Straße, steht in einem 10-stöckigen Mehrfamilienhaus eine 1,5-Zimmer-Wohnung im Erdgeschoss mit einer Fläche von 35 m² zum Verkauf. Die Wohnung verfügt über eine hervorragende Aufteilung, jedes Zimmer ist separat vom Flur aus zugänglich. Vor einigen Jahren wurde es renoviert: - Zimmer wurden mit Laminatparkett ausgelegt, andere Räume wurden mit Keramikfliesen ausgelegt - im Badezimmer wurden moderne Verkleidungen und Sanitärartikel eingebaut - Türen und Fenster wurden durch Kunststoff-Kipp-Fenster ersetzt, ausgestattet mit Jalousien und Moskitonetzen – die Küche bekam neue Möbel und Fliesen. Das Gebäude ist isoliert, die Beheizung erfolgt über individuell gemessene Fernwärme. Dadurch ist der Wartungsaufwand äußerst gering. In der Nähe gibt es einen Markt, ein Postamt, Geschäfte, eine Apotheke und viele Dienstleistungsbetriebe.

Urtext
Pécs-Kertváros frekventált részén az Éva utcában, 10 emeletes társasházban, földszinti, 1.5 szobás, 35m2-es lakás eladó.
Lakás kiváló elrendezésű, minden helyiség az előszobából külön közelíthető meg.
Pár éve felújításon esett át:
-szobák laminált parkettát, többi helyiség kerámia lapokkal lettek burkolva
-a fürdőben modern burkolatok és szaniterek lettek beépítve
-nyílászárók műanyag, bukó-nyílóra lettek cserélve, redőnnyel, szúnyoghálóval felszerelve
-főzőfülke új bútorokat, csempéket kapott.
Az épület szigetelt, a fűtést egyedi mérésű távhő szolgáltatja. Ezeknek köszönhetően rendkívül minimális a fenntartása.
Közelében, piac, posta, boltok, gyógyszertár és számos kiszolgálló egység megtalálható.