Wohnung mieten, Budapest II. Bezirk

Übersetzter Text
Bp., 2. Bezirk Rózsadomb, RENOVIERTE, klimatisierte Wohnung zu vermieten. Für Englisch bitte nach unten scrollen. Möchten Sie eine SONNIGE, trendige Wohnung mit Blick ins Grüne in der Nähe des Vérhalom-Platzes? Seine Hauptmerkmale in wenigen Worten: - elegante Grünanlage und dennoch zentrumsnah - neu RENOVIERT - BALKON - ausgestattete Küche - Klimaanlage - haustierfreundlich Detaillierte Informationen zur Wohnung: Bp., 2.ker. Am Anfang der TÖRÖKVÉSZ ÚT, in der Nähe des VÉRHALOM-Platzes, 34 qm, 2. Etage, 1-Zimmer, neue, klimatisierte Wohnung mit Balkon zu vermieten. Der nach Südwesten ausgerichtete, sonnige Balkon der Wohnung bietet einen schönen Blick in die grüne Umgebung. Die 3-Schicht-Fenster sind mit Jalousien ausgestattet. Die amerikanische Küche ist mit einem Geschirrspüler, einem Kühlschrank, einem Elektroherd, einem Backofen und einer Mikrowelle ausgestattet. Das Badezimmer verfügt über eine Dusche, ein Waschbecken, eine Toilette und einen Elektroboiler. Eine Waschmaschine und ein Trockner können im Abstellraum untergebracht werden, der vom Flur aus zugänglich ist. Es entsteht ein Dreiphasensystem. Für die Beheizung sorgt ein neues, optimiertes Kühl-Heiz-Klimasystem. (Die Wohnung wird im Kreis beheizt, benötigt also keine Heizung.) Ein Videorundgang kann im Inserat angesehen werden, einen Grundriss sende ich auf Anfrage. Kleinere Hunde und Katzen können nach Vereinbarung gehalten werden. Das Apartmenthaus ist gepflegt und dahinter kann ein gemeinsamer Garten genutzt werden. Gemeinsame Kosten: 19.000 HUF/Monat inklusive Wasser. Mit den Bussen 11 und 91 gelangen Sie in wenigen Minuten zum Margit krt., Batthyány tér, Nyugati tér und Széll Kálmán tér. In der Nähe bieten die Einkaufszentren Rózsakert und Mammut hervorragende Einkaufsmöglichkeiten. Vérhalom tér, Millenáris und die nahegelegenen Wälder und Höhlen bieten hervorragende Freizeitprogramme. Miete: 250.000 HUF + Nebenkosten, bezugsfertig ab Oktober Tel.: +36 30 366 0068 Ich freue mich auch am Wochenende auf Ihre Kontaktaufnahme. English Bp., 2. Bezirk RoseHill, RENOVIERTE Wohnung mit Balkon zu vermieten Möchten Sie eine SONNIGE, trendige Wohnung mit Blick ins Grüne in der Nähe des Vérhalom-Parks? Seine Hauptmerkmale in wenigen Worten: - elegante Grünanlage und dennoch zentrumsnah - neu RENOVIERT - BALKON - ausgestattete Küche - Klimaanlage - haustierfreundlich Detaillierte Informationen zur Wohnung: Bp., 2. Bezirk Am Anfang von TÖRÖKVÉSZ ÚT, In der Nähe des VÉRHALOM tér, eine 34 m² große, brandneue, klimatisierte Wohnung mit Balkon im 2. Stock zu vermieten. Der nach Südwesten ausgerichtete, sonnige Balkon der Wohnung bietet einen schönen Blick in die grüne Umgebung. Die 3-Schicht-Fenster sind mit Rollläden ausgestattet. Die amerikanische Küche ist mit einem Geschirrspüler, einem Kühlschrank, einem Elektroherd, einem Backofen und einer Mikrowelle ausgestattet. Das Badezimmer verfügt über eine Dusche, ein Waschbecken, eine Toilette und einen Elektroboiler. Eine Waschmaschine und ein Trockner können im Abstellraum untergebracht werden, der vom Flur aus zugänglich ist. Auch das Dreiphasensystem ist etabliert. Für die Beheizung sorgt ein neues, optimiertes Kühl-Heiz-Klimasystem. Videorundgang ist im Inserat zu sehen, einen Grundriss sende ich auf Anfrage. Nach Absprache können auch kleinere Hunde oder Katzen gehalten werden. Das Apartmenthaus ist gepflegt, dahinter kann ein gemeinsamer Garten genutzt werden. Gemeinsame Kosten: 19.000 HUF/Monat inklusive Wasser. Mit den Bussen 11 und 91 gelangen Sie in wenigen Minuten zum Margit krt., Batthyány tér, Nyugati tér und Széll Kálmán tér. Die nahegelegenen Einkaufszentren Rózsakert und Mammut bieten hervorragende Einkaufsmöglichkeiten. Vérhalom tér, Millenáris und die nahegelegenen Wälder und Höhlen bieten tolle Freizeitprogramme. Die Miete beträgt: 250.000 HUF + Nebenkosten, verfügbar ab Oktober. Telefon: +36 30 366 0068 Sie können mich auch am Wochenende auf Englisch kontaktieren.

Urtext
Bp., 2. ker. Rózsadombon, ERKÉLYES, légkondis, FELÚJÍTOTT lakás kiadó
For English, please, scroll down
Szeretne a Vérhalom tér közelében zöldre néző, NAPFÉNYES, trendi lakást?
Főbb jellemzői néhány szóban:
- elegáns zöldövezet, mégis közel a központhoz
- frissen FELÚJÍTOTT
- ERKÉLYES
-felszerelt konyha
-légkondi
- állatbarát
Részletes információk a lakásról:
Bp., 2.ker. TÖRÖKVÉSZ ÚT elején, VÉRHALOM tér közelében 34 nm-es, erkélyes, 2. emeleti, 1 szobás, újszerű, légkondis lakás kiadó.
A lakás délnyugati fekvésű, napfényes erkélyéről gyönyörű kilátás nyílik a zöld környezetre. A 3 rétegű ablakok redőnyökkel felszereltek.
Az amerikai konyha mosogatógéppel, hűtővel, elektromos főzőlappal, sütővel és mikróval felszerelt.
A fürdőszobában zuhany, mosdó, wc és elektromos bojler található.
A folyosóról nyíló tároló helységben helyezhető el mosógép és szárítógép. Három fázisos rendszer kialakítva.
A fűtést új, optimalizált hűtő-fűtő klíma biztosítja. (A lakás körbe van fűtve, így nincs fűtésigénye.)
Videóbejárás megtekinthető a hirdetésben, alaprajzot kérésre küldök.
Kisebb kutya, cica megbeszélés alapján tartható.
A társasház karbantartott, mögötte közös kert használható. Közös költség: 19 000 Ft/hó vízzel együtt.
A 11-es és 91-es buszokkal néhány perc alatt elérhető a Margit krt., Batthyány tér, Nyugati tér, Széll Kálmán tér.
A közelben a Rózsakert és Mammut Bevásárlóközpontok kiváló vásárlási lehetőségeket biztosítanak.
Remek szabadidős programokat nyújtanak a Vérhalom tér, a Millenáris és a közeli erdők, barlangok.
Bérleti díj: 250 000 Ft + rezsi, októbertől költözhető
Tel: +36 30 366 0068
Várom megtisztelő érdeklődését akár hétvégén is.
English
Bp., 2nd district RoseHill, RENOVATED apartment with balcony for rent
Would you like a SUNNY, trendy apartment with a green view near Vérhalom park?
Its main features in a few words:
- elegant green area, yet close to the center
- newly RENOVATED
- BALCONY
-equipped kitchen
-air conditioner
- pet friendly
Detailed information about the apartment:
Bp., 2nd district At the beginning of TÖRÖKVÉSZ ÚT, near VÉRHALOM tér, a 34 sqm, 2nd floor, 1 room, brand new, air-conditioned apartment with balcony for rent.
The apartment's southwest-facing, sunny balcony offers a beautiful view of the green surroundings. The 3-layer windows are equipped with shutters.
The American kitchen is equipped with a dishwasher, refrigerator, electric hob, oven and microwave.
The bathroom has a shower, sink, toilet and electric boiler.
A washing machine and dryer can be placed in the storage room opening from the corridor. A three-phase system is established.
The heating is provided by a new, optimized cooling-heating climate system.
Video tour can be seen in the ad, I will send a floor plan upon request.
Smaller dog or cat can be kept by agreement.
The apartment building is well-maintained, and behind it a common garden can be used. Common cost: HUF 19,000/month including water.
Buses 11 and 91 take you to Margit krt., Batthyány tér, Nyugati tér, Széll Kálmán tér in a few minutes.
Nearby Rózsakert and Mammut Shopping Centers offer excellent shopping opportunities.
Vérhalom tér, Millenáris and the nearby forests and caves offer great leisure programs.
Rental fee is: HUF 250 000 + utilities, available from October
Phone: +36 30 366 0068
You can contact me in English as well even on the weekends.