Wohnung mieten, Budapest II. Bezirk

Übersetzter Text
Eine ruhige Erdgeschosswohnung in Víziváros, neben dem Mechwart Liget, nur wenige Gehminuten vom geschäftigen Treiben des Margaretenboulevards und des Donauufers entfernt, zu vermieten. Die Verkehrsanbindung ist hervorragend: Die kurvenreiche Straßenbahnhaltestelle ist nur 1 Minute entfernt, und die U-Bahn- und HÉV-Station Batthyány tér ist in wenigen Gehminuten erreichbar, sodass jeder Punkt der Stadt leicht erreichbar ist. Die Gegend ist äußerst lebenswert und abwechslungsreich: Zahlreiche Restaurants, Cafés und Bäckereien erwarten die Gäste am nahegelegenen Margaretenboulevard und in den umliegenden Straßen. Auch an Einkaufsmöglichkeiten mangelt es nicht – sowohl kleinere Geschäfte als auch größere Einkaufszentren sind schnell erreichbar. Die Nähe zum Donauufer ermöglicht nicht nur angenehme Spaziergänge, sondern ist auch ideal für Sport, Laufen und Radfahren. Die Nähe zum Mechwart Liget, dem Millenáris-Park und der Margareteninsel bietet unter der Woche grüne, ruhige Entspannung. Die Wohnung ist nach Osten ausgerichtet, ihre Fenster blicken auf den Innengarten der Wohnanlage und sorgen so für eine besonders ruhige und freundliche Atmosphäre. Der eigene kleine Balkon bietet einen gemütlichen Platz zum Entspannen, Lesen, Plaudern oder auch für eine Tasse Kaffee. Die Wohnung ist mechanisiert und möbliert, die vorhandenen Möbel können jedoch bei Bedarf modernisiert werden, sodass der neue Mieter sie nach seinem eigenen Stil gestalten kann. Eine ausgezeichnete Wahl für Studenten und junge Paare, die in der Nähe der pulsierenden Atmosphäre von Buda und dennoch in einer ruhigen, gemütlichen Umgebung wohnen möchten.

Urtext
Kiadó egy csendes földszinti lakás a Vízivárosban, a Mechwart liget szomszédságában, pár perc sétára a Margit körút nyüzsgésétől és a Duna-parttól. A közlekedés kiemelkedően jó: a fonódó villamos megállója mindössze 1 perc, a Batthyány téri metró és HÉV állomás pedig néhány perc sétával elérhető, így a város bármely pontja könnyen megközelíthető.



A környék rendkívül élhető és sokszínű: a közeli Margit körúton és a környező utcákban számos étterem, kávézó és pékség várja a vendégeket, emellett bevásárlási lehetőségekben sincs hiány – kisebb boltok és nagyobb bevásárlóközpontok egyaránt gyorsan elérhetők. A Duna-part közelsége nemcsak kellemes sétákat tesz lehetővé, hanem sportolásra, futásra, kerékpározásra is ideális. A Mechwart liget, a Millenáris Park és a Margitsziget közelsége pedig zöld, nyugodt kikapcsolódást kínál a hétköznapokban.



A lakás keleti fekvésű, ablakai a társasház belső kertjére néznek, így kifejezetten nyugodt és barátságos légkört biztosít. Saját kis erkélye kényelmes helyet kínál pihenésre, olvasásra, beszélgetésre vagy akár egy csésze kávéra.



A lakás gépesített és bútorozott, de a meglévő bútorzat igény szerint modernizálható, így az új bérlő saját stílusára formálhatja.



Kiváló választás egyetemistáknak és fiatal pároknak, akik szeretnének a pezsgő budai hangulat közelében élni, mégis csendes, otthonos környezetben.