Wohnung mieten, Budapest III. Bezirk

Übersetzter Text
Im dritten Bezirk von Budapest, Óbuda, in der Raktár Straße, im ersten Stock eines isolierten Hauses mit eingezäuntem Gemeinschaftsgarten, steht eine 36 m² große, möblierte 1-Zimmer-Wohnung (+ Schlafbereich) mit Konvektorheizung, Kunststofffenstern und mechanisierter Ausstattung (keine Waschmaschine) zur Miete. Die Wohnung kann für maximal 2 Personen mit einer Kaution von 2 Monatsmieten und einer notariellen Urkunde gemietet werden. Haustiere sind nicht erlaubt! Die Heizkosten übersteigen in den Wintermonaten nicht 10.000 HUF. Die Nebenkosten inklusive Wasserverbrauch betragen 20.000 HUF.

Urtext
Budapest III. kerület Óbudán a Raktár utcában, körbekerített társasházi kerttel rendelkező szigetelt ház első emeletén kiadó egy 36nm-es, 1 szobás (+hálófülkés) konvektoros fűtésű, műanyag ablakokkal szerelt, bútorozott,, gépesített (mosógép nincs) lakás. 2 havi kaucióval és közjegyzői okirattal bérelehető maximum 2 fő részére. Háziállat nem megengedett! Fűtésköltsége téli hónapokban nem haladta meg a 10.000Ft-ot. Közösköltsége vízfogyasztással együtt 20.000Ft.