Wohnung mieten, Budapest III. Bezirk

Übersetzter Text
Über die Wohnung: Wohnfläche: 35 m2 – Miete: 170.000,- HUF, Kaution: 2 Monatsmieten. Am Ende der Bécsi út an der Ecke Bóbita út ist eine renovierte, möblierte, mechanisierte Einzimmerwohnung zu vermieten. Die Wohnung im 3. Stock mit 1 Küche, 1 Schlafzimmer, 1 Flur, separatem Bad und WC wartet auf ihren zukünftigen Mieter in Form von 2 Personen oder Studenten für einen längeren Zeitraum. Das Mehrfamilienhaus ist von einem geschlossenen Hof umgeben, und zur Wohnung gehört ein kostenloser Parkplatz. Die Wohnung ist hell, die Raumaufteilung ist hervorragend. Sie hat Kunststofffenster und -türen, Außenrollläden. Es gibt keinen Aufzug. Das Zimmer ist teilweise möbliert, kleine Accessoires können mitgebracht werden. Die Küche hat einen Gasherd, Backofen, Dunstabzugshaube, Geschirrspüler, und auf Anfrage ist auch ein kleiner Kühlschrank möglich. Das Badezimmer hat eine Duschkabine, Waschbecken, neue Waschmaschine. Die Toilette befindet sich in einem separaten Raum mit einem Handwaschbecken. NEBENKOSTEN: Zählerbasiert, separate Strom-, Wasser- und Gaszähler. Sie zahlen pauschal nach Verbrauch. Strom: 4.900/Monat. Gas: 5.500/Monat. Wasser, Abwasser: 3.600/Monat. Nebenkosten: 13.000/Monat. TV: 6.100/Monat. Internet: 6.800/Monat. Einzug ab September. Haustiere sind NICHT erlaubt! Umgebung: 30 Meter vom Tor entfernt: SPAR, Apotheke, Bäckerei Artizán, 1 km von Tesco, Lidl. Bushaltestelle Bóbita Straße: -800, 830 usw. Fernbusse: wir können bis zur Endstation Árpád-Brücke fahren, von hier aus können wir in die U-Bahn M3 oder Straßenbahn 1 umsteigen, Bus -260: bringt Sie zum Szt. Margit-Krankenhaus, aber an der Ecke Bécsi út/Vörösvári út besteht die Möglichkeit, in die Straßenbahnen 1, 17, 19 umzusteigen, Bus -218: fährt zum Szentlélek tér, wo Sie in den HÉV umsteigen können. Aranyvölgyi-Bahnhof: ca. 5 Minuten von der Wohnung entfernt, der Sie in wenigen Augenblicken nach Aquincum, Újpest und bis zum Nyugati-Bahnhof (Strecke Esztergom-Nyugati) bringt.

Urtext
Lakásról:
Alapterület: 35 m2 -
Bérleti díj: 170.000.- Ft,
Kaució: 2 havi bérleti díj.

A Bécsi út végén Bóbita utca sarkán felújított, bútorozott, gépesített egyszobás lakás kiadó.
A 3. emeleti 1 konyhás, 1 hálószobás, 1 előszobás, külön fürdő és wc-vel rendelkező lakás hosszútávra várja leendő bérlőjét 2 fő vagy diákok személyében.
A társasházat zárt udvar veszi körül, lakáshoz tartozik egy ingyenesen használható parkoló.
A lakás világos, beosztása kiváló. Műanyag nyílászárókkal, külső redőnyökkel rendelkezik. Lift nincs.
A szoba részben bútorozott, kisebb kiegészítők hozhatóak.
A konyhában gáztűzhely, sütő, páraelszívó, mosogatógép található, igény szerint kis hütő is lehetséges.
A fürdőszobában zuhanykabin, mosdó, új mosógép.
A wc külön helyiségben helyezkedik el kézmosóval együtt.

REZSI: mérőórák alapján, külön villany, víz és gázóra.
Amennyit fogyaszt, annyit fizet, alapon van.
Áram: 4.900/hó.
Gáz: 5.500/hó.
Víz, csatorna: 3.600/hó.
Közös kltg: 13.000/hó.
Tv: 6.100/hó.
Internet: 6.800/hó.

Szeptembertől költözhető. Kisállat NEM hozható!

Környék:
A kaputól 30 méterre: található a SPAR, Gyógyszertár, Artizán pékség, 1 km-re pedig a Tesco, Lidl.
Bóbita utcai buszmegálló:
-800, 830 stb. távolsági buszok: eljuthatunk az Árpád hídi végmegállóig, innen átszállhatunk M3 metróra vagy 1-es villamosra,
-260 busz: Szt.Margit kórházig visz, de a Bécsi út/Vörösvári út sarkánál átszállási lehetőség van az 1-es, 17-es, 19-es villamosokra,
-218-as busz: Szentlélek térre megy, ahol át lehet szállni a HÉV-re.
Aranyvölgyi vonatállomás: kb. 5 percre van a lakástól, amivel pillanatok alatt eljuthatunk Aquincumig, Újpestig, egészen Nyugati pályaudvarig (Esztergom-Nyugati útvonal).