Wohnung mieten, Budapest V. Bezirk

Übersetzter Text
Diese luxuriöse 3-Zimmer-Wohnung steht zur Langzeitmiete im Herzen von Budapest. Wunderschön renoviert, mechanisiert und komplett möbliert. Die Wohnung befindet sich im 3. Stock eines klassischen Gebäudes. Das möblierte Apartment bietet einen atemberaubenden Blick auf die Budapester Szent-István-Basilika, den Arany-János-Platz und die Bajcsy-Zsilinszky-Straße. Alle Fenster blicken zur Straße. Die 3-Zimmer-Wohnung besteht aus einem geräumigen und sonnigen Wohnzimmer mit Essbereich und einer offenen, modernen, voll ausgestatteten Küche, insgesamt 60 m2. Zur Wohnung gehören 3 Schlafzimmer, 3 Badezimmer, ein Abstellraum, eine Garderobe und 2 kleine Balkone. Die Wohnung wurde nach einem modernen Innenarchitekturkonzept mit hochwertigen Produkten und Materialien komplett renoviert. Budapest VI. Bezirk, direkt neben dem V. Bezirk, nur wenige Minuten vom Deák Ferenc tér, dem großen Szabadság tér oder dem belebten Liszt Ferenc tér entfernt. Das Opernhaus und die Andrássy-Straße liegen gleich um die Ecke vom Apartment. Es verfügt über hervorragende öffentliche Verkehrsmittel: die U-Bahn M1, M2, M3 sowie zahlreiche Straßenbahn- und Buslinien in unmittelbarer Nähe des Gebäudes. Eine sichere Tiefgarage steht in der Nähe zur Verfügung. Die Miete beträgt 2.950 Euro/Monat, zuzüglich Nebenkosten, also 250 Euro/Monat. Für den Einzug ist eine Kaution von 2 Monaten erforderlich. *** De: Diese luxuriöse 3-Zimmer-Wohnung in Budapest ist wunderschön renoviert und komplett möbliert. Es steht zur Langzeitmiete im Herzen von Budapest zur Verfügung. Die Wohnung befindet sich im 3. Stock eines klassischen Gebäudes. Außerdem gibt es einen geräumigen Aufzug. Das möblierte Apartment bietet einen atemberaubenden Blick auf die St.-Stephans-Basilika, den Arany-János-Platz und die Bajcsy-Zsilinszky-Straße in Budapest. Alle Fenster liegen zur Straße hin, ein Gegenüber gibt es nicht. Die geräumige und luftige 3-Zimmer-Wohnung besteht aus einem großen und sonnigen Wohnzimmer mit Essbereich und einer offenen, modernen, voll ausgestatteten Küche mit insgesamt 60 m2. Es gibt 3 Schlafzimmer bzw. Arbeitszimmer, 1 Bad mit Badewanne, Dusche und WC, 2 Bäder mit Dusche und WC, 4 Abstellräume bzw. Kleiderschränke und 2 kleine Balkone. Die Wohnung wurde nach einem modernen Innenarchitekturkonzept mit hochwertigen Produkten und Materialien komplett renoviert und neu eingerichtet. Es befindet sich im 6. Bezirk von Budapest, direkt neben dem 5. Bezirk und nur wenige Minuten vom Deák-Ferenc-Platz, dem großen Szabadság-Platz oder dem lebhaften Liszt-Ferenc-Platz entfernt. Die Oper und die majestätische Andrássy utca liegen gleich um die Ecke von der Wohnung. Es verfügt über ausgezeichnete öffentliche Verkehrsmittel: die U-Bahnlinien M1, M2, M3 sowie mehrere Straßenbahn- und Buslinien in unmittelbarer Nähe des Gebäudes. Ein sicherer Tiefgaragenstellplatz steht in der Nähe zur Verfügung.

Urtext
Budapest szívében hosszú távra kiadó ez a fényűző 3 szobás lakás. Gyönyörűen felújított, gépesített és teljesen berendezett.

Az apartman egy klasszikus épület 3. emeletén található.
A bútorozott apartmanból lenyűgöző kilátás nyílik a budapesti Szent István-bazilikára, az Arany János térre és a Bajcsy-Zsilinszky utcára. Minden ablak az utcára néz.

A 3 hálószobás apartman egy tágas és napfényes étkezős nappaliból és egy nyitott, modern, teljesen felszerelt konyhából áll, összesen 60 m2.
3 hálószoba, 3 fürdőszoba, tárolóhelyiség, illetve gardrób és 2 kis erkély is a lakás része.

A lakás teljes körűen fel lett újítva, modern belsőépítészeti koncepció szerint, minőségi termékekkel és anyagokkal.
Budapest VI. kerületében található, közvetlenül az V. kerület mellett, pár percre a Deák Ferenc tértől, a nagyszabású Szabadság tértől vagy a nyüzsgő Liszt Ferenc tértől. Az Operaház és az Andrássy utca egy saroknyira van a lakástól.

Kiváló tömegközlekedési lehetőségekkel rendelkezik: az M1-es, M2-es, M3-as metró, valamint számos villamos és autóbusz vonal az épület közvetlen közelében. A közelben biztonságos mélygarázs áll rendelkezésre.
A bérlés 2950 euro/hó, plusz rezsi, ami 250 euró/hó
A beköltözéshez 2 havi kaució szükséges.

***
En:
This luxurious 3 bedroom apartment in Budapest is beautifully renovated and completely furnished. It is available for long-term rent in the very heart of Budapest.
The apartment is situated on the 3rd floor of a classical building. Also, there is a spacious elevator. The furnished apartment offers a stunning view of Saint Stephen’s Basilica, Arany János Squaren and Bajcsy-Zsilinszky utca in Budapest. All windows are situated toward the street and there is no vis-à-vis.
The spacious and airy 3 bedroom apartment consists of a large and sunny living room with dining area and an open, modern, fully equipped kitchen with a total of 60 m2. There are 3 bedrooms, resp. studies, 1 bath with bathtub, shower, and toilet, 2 baths with shower and toilet, 4 storage rooms, resp. wardrobes, and 2 small balconies.

The apartment was completely renovated and refurbished according to a modern interior design concept with high-quality products and materials.

It is located in the 6th District of Budapest, right next to the 5th District and moments away from Deák Ferenc Square, the grand Szabadság Square, or the lively Liszt Ferenc Square. The Opera and the majestic Andrássy utca are right around the corner from the apartment.
It has excellent public transport options: metro lines M1, M2, M3, and several tram and bus lines in the very vicinity of the building. A secure underground parking space is available nearby.