Wohnung mieten, Budapest VIII. Bezirk

Übersetzter Text
48 qm große 2-Zimmer-Wohnung zu vermieten in der Rákóczi út, in der Nähe der Bushaltestelle Huszár utca, ordentliches Haus ohne Aufzug II. nach oben. Die Räume öffnen sich separat, sind ruhig, da sie auf den Innenhof des Hauses blicken, und dank ihrer Lage in New York sonnig. Sie sind derzeit (bis auf ein Sofa) unmöbliert, so dass der Mieter sie nach seinem eigenen Geschmack einrichten kann. Die Galerie im kleineren Raum vergrößert den Wohnraum. Küche mit Einbaumöbeln, mechanisiert. Das Badezimmer verfügt über eine Dusche und die Toilette befindet sich in einem separaten Raum mit Handwaschbecken. Die Beheizung erfolgt mit einem Mika-Heizkessel und Heizkörpern, deren Kosten im Winter je nach Verbrauch sehr erschwinglich sind und zwischen 5.000 und 10.000 HUF liegen. Die Wohnung wartet auf einen Mieter, der sie wie sein Eigenes verwaltet und nicht raucht. Gegen Zahlung einer 2-Monats-Kaution, der ersten Monatsmiete und der Nebenkosten kann die Immobilie sofort bezogen werden. Es ist die Unterzeichnung einer notariellen Urkunde erforderlich, deren Kosten von den Parteien gemeinsam getragen werden. Die Nachbarschaft zeichnet sich durch eine hervorragende Verkehrsanbindung aus, der Bahnhof Keleti oder der Blaha Lujza tér sind zu Fuß erreichbar, mehrere Busse halten jedoch direkt vor dem Haus. Aldi ist in der Nähe, wo Sie Dinge des täglichen Bedarfs kaufen können, viele kleinere Restaurants usw. Miete: 220.000 HUF/Monat + 2 Monatskaution. Die gemeinsamen Kosten betragen HUF 14.508, es gibt einen Wasserzähler. Kontakt: +36 70 384 5302

Urtext
Kiadó 48 nm-es, 2 szobás lakás a Rákóczi úton, a Huszár utcai buszmegálló közelében, rendezett lift nélküli ház II. emeletén.
A szobák külön nyílóak, csendesek, mivel a ház belső udvarára néznek és napfényesek, NY-i fekvésüknek köszönhetően. Jelenleg bútorozatlanok (kivéve egy kanapét), így a Bérlő saját ízlése szerint rendezheti be.
A kisebb szobában álló galéria növeli az életteret.
Konyha beépített bútorokkal, gépesítve van.
Fürdője zuhanyzós, WC külön helyiségben kézmosóval ellátott.
Fűtése Mika kazánnal, radiátorokkal történik, melynek költsége télen nagyon kedvező 5-10 000 Ft, fogyasztástól függően.
A lakás olyan bérlőt vár, aki sajátjaként vigyáz rá és nem dohányzik.

Az ingatlan azonnal költözhető 2 havi kaució, az első havi bérleti díj és közös költség megfizetésével.
Közjegyzői okirat aláírása szükséges, melynek költségét együttesen fizetnek a felek.

A környéket remek közlekedés jellemzi a Keleti pályaudvar vagy a Blaha Lujza tér gyalogosan is elérhető, de közvetlenül a ház előtt több busz is megáll. A közelben vagy Aldi, ahol a mindennapi dolgok beszerezhetőek, számos kisebb étterem stb...

Bérleti díj: 220 000 Ft./hó + 2 havi kaució.
Közös költség 14 508 Ft., vízóra van.
Érd: +36 70 384 5302