Wohnung mieten, Budapest XI. Bezirk

Übersetzter Text
Der XI. Im Herzen des Stadtteils (an der Kreuzung BAH, an der Schweidelstraße), verkehrsgünstig zur Innenstadt gelegen, ist eine 76 Quadratmeter große, neu renovierte, helle Wohnung im 2. OG zu vermieten. Das geräumige Haus verfügt über 2 Zimmer und 2 Halbzimmer, in denen Sie in beiden Zimmern Ihren Morgenkaffee vom Balkon aus genießen können. Es ist eine ideale Wahl für diejenigen, die die Vorzüge des Stadtlebens genießen möchten, ohne auf eine ruhige, gemütliche Atmosphäre zu verzichten. Wir sorgen dafür, dass Sie sich hier wirklich wohlfühlen! Die Nähe zum MOM Park, zum Széll Kálmán tér und zum Móricz Zsigmond körtér erleichtert den Alltag. Die Wohnung liegt an der BAH-Kreuzung, auf einem ein Hektar großen Grundstück mit 5 Häusern. Die Wohnung liegt im Inneren, die beiden gesamten Zimmer blicken auf den inneren bewaldeten Garten, beide haben einen Balkon. Ihre Sicherheit wird durch die NIVÓ-Sicherheitstür gewährleistet und die Heizung wird durch den neuen Heizkessel gewährleistet. In der Nähe befinden sich zahlreiche Schulen und Kindergärten, Sportplätze und Unterhaltungsmöglichkeiten. Die Miete beträgt 350.000 HUF/Monat + Nebenkosten (basierend auf Stromrechnungen und Verbrauch), für den Vertrag ist eine Kaution von 2 Monaten erforderlich. Ein Wort wie hundert, perfekte Verkehrsanbindung, hervorragende Infrastruktur – lassen Sie sich das nicht entgehen, ziehen Sie in die Wohnung Ihrer Träume ein! (Wir werden bald ein Bild des Badezimmers und der anderen Zimmerhälfte hochladen)

Urtext
A XI. kerület szívében (BAH csomópontnál, a Schweidel utcában), elérhető közelségben a belvároshoz, kiadó egy 76 négyzetméteres, frissen felújított, világos lakás a 2. emeleten. A tágas otthon 2 szobával és 2 fél szobával rendelkezik, ahol az erkélyről mindkét szobából élvezheted a reggeli kávédat. Ideális választás mindazoknak, akik szeretnék élvezni a városi élet előnyeit anélkül, hogy lemondanának a csendes, otthonos légkörről. Figyelünk arra, hogy itt igazán otthon érezhesd magad! A MOM Park, a Széll Kálmán tér és a Móricz Zsigmond körtér közelsége pedig megkönnyíti a mindennapokat. A lakás a BAH csomópontnál található, egy egyhektáros telepen, ahol 5 ház található. A lakás a belső oldalon helyezkedik el, a két egész szoba a belső fás kertre néz, mindkettő erkélyes. Biztonságodról a NIVÓ biztonsági ajtó, a fűtésről az új kazán gondoskodik. A közelben számos iskola és óvoda, sportpálya, szórakozási lehetőség található. A bérleti díj 350.000,-Ft/hó+rezsi (kktg. és fogyasztás alapján), szerződéshez 2 havi kaució szükséges. Egy szó mint száz, tökéletes közlekedési kapcsolatok, kiváló infrastruktúra – ne hagyd ki, költözz be álmaid lakásába!
(u.i. a fürdőről és a másik félszobáról is hamarosan felöltjük a képet)