Wohnung mieten, Budapest XI. Bezirk

Übersetzter Text
Zur Miete steht eine renovierte 3-Zimmer-Wohnung mit 70 m² in einer Gartenvilla in Buda, am Fuße des Gellértbergs, in einer sonnigen, ruhigen und grünen Straße. Sehr gute öffentliche Verkehrsanbindung, Parkplätze vor dem Haus (kostenpflichtig). Geeignet sowohl fürs Büro als auch für die Wohnung. In der Nähe befinden sich der BAH-Knotenpunkt, das MOM-Einkaufszentrum, das Sportzentrum, das Schwimmbad und trotzdem ist die Straße ruhig. Die Wohnung ist derzeit unmöbliert, werde diese aber nach Absprache möblieren. Das Apartment verfügt über Zentralheizung, Klimaanlage und 1 Badezimmer mit Dusche. Ausgestattet mit individuellen Zählern. Bei 1-Jahres-Mietvertrag 2 Monatsmieten Kaution. Zum Einzug ist eine notariell beglaubigte Erklärung erforderlich. Miete: HUF entspricht 1000 EUR + Nebenkosten (niedrig), gemeinsame Kosten: 13.000 HUF/Monat. Zu vermieten ist eine renovierte 3-Zimmer-Wohnung mit 70 m² in einer sonnigen, ruhigen Grüngürtelstraße am Fuße des Gellértbergs in einer Villa mit Garten. Ausgezeichnete öffentliche Verkehrsanbindung, Parkplätze vor dem Gebäude (kostenpflichtig). Sowohl zur Nutzung als Büro oder auch als Wohnsitz geeignet. In der Nähe finden Sie die BAH-Kreuzung, das MOM-Einkaufszentrum, das Sportzentrum und das Schwimmbad, während die Straße selbst ruhig bleibt. Die Wohnung ist derzeit unmöbliert, kann aber nach Absprache möbliert werden. Die Wohnung verfügt über eine Gaszentralheizung, eine Klimaanlage und 1 Badezimmer mit Dusche. Es ist mit einzelnen Zählern ausgestattet. Erhältlich mit einem 1-Jahres-Leasingvertrag und 2 Monatsmieten Kaution. Für den Einzug ist eine notarielle Beurkundung erforderlich. Miete: 1000 EUR (entspricht HUF) + Nebenkosten (niedrig), allgemeine Kosten: 13.000 HUF/Monat.

Urtext
Budai kertes villában, Gellérthegy alján, félemeleti, napfényes, csendes zöldövezeti utcában található, felújított, 3 szobás, 70 m²-es lakás kiadó. Kiváló tömegközlekedés, parkolás a ház előtt (fizetős).

Irodának vagy lakásnak egyaránt alkalmas.

A közelben található a BAH csomópont, a MOM bevásárlóközpont, sportcentrum, uszoda, miközben az utca mégis csendes.

A lakás jelenleg nem bútorozott, de megegyezés szerint bebútorozom.

A lakás cirkó fűtéssel, klímával rendelkezik, és 1 fürdőszobával, tusolóval. Egyedi mérőkkel felszerelt.

1 éves bérleti szerződéssel, 2 havi kaució mellett. A beköltözéshez közjegyzői nyilatkozat szükséges.

Bérleti díj: 1000 EUR-nak megfelelő Ft + rezsi (alacsony), közös költség: 13,000 Ft/hó.

In a renovated 3-room, 70 m² apartment located in a sunny, quiet green-belt street at the foot of Gellért Hill in a villa with a garden, for rent. Excellent public transportation, parking in front of the building (paid).
Suitable for both office use or as a residence.

Nearby, you'll find the BAH junction, the MOM shopping center, sports center, and swimming pool, while the street itself remains peaceful.

The apartment is currently unfurnished, but it can be furnished by agreement.

The apartment has gas central heating, air conditioning, and 1 bathroom with a shower. It is equipped with individual meters.

Available with a 1-year lease contract and 2 months' deposit. A notary statement is required for moving in.
Rent: 1000 EUR equivalent in HUF + utilities (low), common cost: 13,000 HUF/month.