Wohnung mieten, Budapest XIII. Bezirk

Übersetzter Text
Zu vermieten: Wohnung mit Wohnzimmer und 1 Schlafzimmer, möbliert oder unmöbliert nach Wunsch, mechanisiert, Haustiere sind willkommen. Der angegebene Preis versteht sich inklusive Mehrwertsteuer. Die auf den Bildern gezeigte Wohnung ist zu vermieten, wir können aber mehr zeigen. Die Wohnungen können sich in Größe, Ausstattung und Grundriss unterscheiden, und auch die Höhe der Nebenkosten und der Miete variiert je nach Größe. In unserem Angebot finden Sie Wohnungen mit und ohne Balkon. Es gibt auch Wohnungen mit Wohnzimmer + 1-2-3 Schlafzimmern, solange der Vorrat reicht. Kommen Sie vorbei und sehen Sie sich das Angebot an, wir finden bestimmt etwas Passendes für Sie. Die Wohnungen wurden 2020 übergeben. Die Wohnungen sind klimatisiert und voll mechanisiert (eingebauter Backofen, Herd, Kühlschrank, Dunstabzugshaube, Geschirrspüler, Waschmaschine, 50-Zoll-Fernseher). Die Wohnung ist ästhetisch mit den auf den Bildern gezeigten hochwertigen Möbeln und Geräten eingerichtet. Bei Bedarf kann im Gebäude auch ein Garagenplatz für 38.000 HUF/Monat angemietet werden. Internet- und Kabelfernsehanbieter ist Vodafone. Rauchen ist in den Wohnungen nicht gestattet und, wie bereits erwähnt, sind Haustiere erlaubt. Die Miete erfolgt mit einem Vertrag mit mindestens einem Jahr Laufzeit, beim Einzug durch Zahlung der ersten Monatsmiete + Kaution oder durch Abgabe einer Auszugserklärung bei einem Notar. Wir informieren Sie über Mietgebühren, Kaution und die genaue Höhe der Nebenkosten, abhängig von der ausgewählten Wohnung. Über die Gegend: Der Wohnpark liegt nur 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt, im sich dynamisch entwickelnden Teil von Angyalföld. Ob mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmitteln, er ist vom Stadtzentrum aus in wenigen Minuten zu erreichen: Die Haltestelle Árpád-Brücke der U-Bahn M3 ist 950 Meter entfernt und die Haltestelle Forgách utca ist nur 850 Meter entfernt. Die Straßenbahnen 1 und 14 halten 650 Meter entfernt, die Busse 115, 120 und 32 halten einige hundert Meter entfernt. Alles, was Sie brauchen, ist vom Wohnkomplex aus zu Fuß erreichbar: Restaurants, Einkaufszentrum, Sportanlagen, Schulen, Kindergärten und eine Apotheke. Wenn Sie nach einer ähnlichen Immobilie suchen, entscheiden Sie sich nicht, bevor Sie diese gesehen haben. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Bei Fragen zu Immobilien, das betone ich, können Sie mich jederzeit anrufen. . . Wirklich :-) Wohnung zu vermieten, Wohnzimmer + 1 Schlafzimmer, möbliert oder unmöbliert, ausgestattet, Haustiere erlaubt. Die Wohnung auf den Bildern ist zu vermieten, aber wir können Ihnen mehr zeigen. Die Wohnungen können in Größe, Einrichtung, Grundriss und Nebenkosten variieren und die Miete variiert je nach Größe. Sie finden Wohnungen mit und ohne Balkon. Wohnzimmer + 1-2-3 Schlafzimmer-Wohnungen sind ebenfalls verfügbar, solange der Vorrat reicht. Kommen Sie und schauen Sie sich unser Angebot an, wir finden bestimmt das Richtige für Sie. Die Wohnungen wurden 2020 übergeben. Die Immobilien sind klimatisiert und voll ausgestattet (Einbauofen, Kochfeld, Kühlschrank, Dunstabzugshaube, Geschirrspüler, Waschmaschine, 50-Zoll-Fernseher). Die Wohnung ist ästhetisch mit hochwertigen Möbeln und Geräten eingerichtet, wie auf den Bildern gezeigt. Bei Bedarf kann im Gebäude eine Garage für 38.000 HUF/Monat angemietet werden. Auch der Internet-Kabelfernsehanbieter ist Vodafone. Rauchen ist auf dem Gelände nicht gestattet und wie oben erwähnt sind Haustiere erlaubt. Mindestmietdauer ein Jahr, erste Monatsmiete + Kaution zahlbar beim Einzug oder mit einer notariell beglaubigten Auszugserklärung. Informationen zu Miete, Kaution und der genauen Höhe der Nebenkosten werden je nach gewählter Wohnung bereitgestellt. Über die Gegend: Der Wohnkomplex liegt nur 10 Minuten vom Stadtzentrum entfernt, in einem sich dynamisch entwickelnden Viertel von Angyalföld. Mit dem Auto oder den öffentlichen Verkehrsmitteln ist er nur wenige Minuten vom Stadtzentrum entfernt: Die U-Bahnlinie M3 (U-Bahnlinie M3) hält 950 Meter von der Haltestelle Árpád-Brücke und 850 Meter von der Haltestelle Forgách-Straße. Die Straßenbahnen 1 und 14 halten 650 Meter entfernt, während die Busse 115, 120 und 32 ein paar hundert Meter entfernt halten. In fußläufiger Entfernung von der Anlage finden Sie alles, was Sie brauchen: Restaurants, Einkaufszentrum, Sportanlagen, Schulen, Kindergärten und eine Apotheke. Wenn Sie eine ähnliche Immobilie suchen, entscheiden Sie sich nicht, bevor Sie sie gesehen haben. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Bei Fragen zu Immobilien rufen Sie jederzeit an, ich betone: jederzeit. . . Wirklich :-) (Für weitere Bilder und Informationen rufen Sie bitte an!)

Urtext
Kiadó, nappali + 1 hálószobás lakás, igény szerint berendezve vagy bútor nélkül is, gépesítve, kisállat is hozható.

A meghirdetett ár Áfát tartalmaz.

A képeken látható lakás kiadó, de többet is tudunk mutatni.
A lakások méretben, berendezésben, alaprajzban egymástól eltérhetnek, méretük szerint a közös költség és a bérleti díj összege is változik. Erkélyes és erkély nélkülit is találhat a kínálatunkban.
Nappali + 1-2-3 hálós lakások is vannak még a készlet erejéig
Jöjjön el és tekintse meg a kínálatot, biztosan találunk megfelelőt az Ön számára.

A lakások 2020-ban kerültek átadásra.
Az ingatlanok klimatizáltak, teljesen gépesítettek (beépített sütő, főzőlap, hűtő, szagelszívó, mosogatógép, mosógép, 50’ TV).
A lakás a képeken látható prémium bútorokkal és gépekkel van esztétikusan berendezve.

Szükség esetén teremgarázshely is bérelhető az épületben, 38 000 Ft/hó.
Internet-kábeltévé szolgáltató a Vodafone.
Dohányzás az ingatlanokban nem megengedett és amint említettem, kisállat hozható.

Minimum egy éves szerződéssel, beköltözéskor első havi bérleti díj + kaució megfizetésével illetve közjegyzőnél tett kiköltözési nyilatkozattal vehető bérbe.
Bérleti díjakról, kaucióról, közös költség pontos összegéről a kiválasztott lakás függvényében adunk tájékoztatást.

A környékről:
A lakópark a belvárostól mindössze 10 percre, Angyalföld dinamikusan fejlődő részén található. Akar autóval, akár tömegközlekedéssel, néhány perc alatt elérhető a városközpontból: az M3-as metró Árpád hídi megállója 950, a Forgách utcai megállója mindössze 850 méterre található. Az 1-es és a 14-es villamosok megállója 650 méterre, a 115-ös, a 120-as és a 32-es buszok megállói néhány száz méterre helyezkednek el. A lakóparktól gyalogos távolságra megtalálható minden, amire szükségünk lehet: éttermek, bevásárlóközpont, sportlétesítmények, iskolák, óvodák és gyógyszertár.

Amennyiben hasonló ingatlant keres, ne döntsön, mielőtt még ezt nem látta.
Várom hívását. Ingatlannal kapcsolatos kérdésekben bármikor, hangsúlyozom, bármikor hívhat.
.
.
De tényleg :-)

Apartment for rent, living room + 1 bedroom, furnished or unfurnished, equipped, pets allowed.

The apartment in the pictures is for rent, but we can show you more.
The apartments may vary in size, furnishings, floor plan, common charges and rent will vary according to size. You can find apartments with and without balconies.
Living room + 1-2-3 bedroom apartments are also available while stocks last
Come and have a look at what we have to offer, we are sure to find the right one for you.

The apartments were delivered in 2020.
The properties are air-conditioned, fully equipped (built-in oven, hob, fridge, extractor hood, dishwasher, washing machine, 50' TV).
The apartment is aesthetically furnished with premium furniture and appliances as shown in the pictures.

If required, a garage can be rented in the building for 38 000 HUF/month.
Internet cable TV provider is Vodafone.
Smoking is not allowed on the premises and as mentioned above, pets are allowed.

Minimum one year lease, first month's rent + deposit payable on move-in or with a notarised declaration of move-out.
Information on rent, deposit and the exact amount of common charges will be given depending on the apartment chosen.

About the area:
The residential complex is located just 10 minutes from the city centre, in a dynamically developing area of Angyalföld. It is only a few minutes from the city centre by car or by public transport: the M3 metro line (metro line M3) stops at 950 metres from the Árpád Bridge stop and 850 metres from the Forgách Street stop. Trams 1 and 14 stop 650 metres away, while buses 115, 120 and 32 stop a few hundred metres away. Within walking distance from the complex you will find everything you need: restaurants, shopping centre, sports facilities, schools, kindergartens and pharmacy.

If you are looking for a similar property, don't decide before you have seen it.
I look forward to your call. For any questions about real estate, call anytime, I stress anytime.
.
.
Really :-)
(További képekért és információkért kérem hívjon!)