Wohnung mieten, Budapest XIII. Bezirk

Übersetzter Text
Im 13. Arrondissement, in der Tátra-Straße, befindet sich im 4. Stock eines gepflegten Wohnhauses mit Aufzug ein 27 m² großes, renoviertes, unmöbliertes Studio-Apartment mit Balkon und Blick auf den ruhigen Innenhof. Die Mietdauer beträgt mindestens ein Jahr. Die Wohnung zeichnet sich durch sehr geringe Nebenkosten aus. Aufteilung: Eingangsbereich, separates WC, Badezimmer mit Badewanne, ein 18 m² großes Zimmer mit Einbauschrank und eine Küchenzeile mit Elektroherd (ohne Backofen). Zur Ausstattung gehören Kühlschrank, Mikrowelle und Waschmaschine. Die Kosten für die Fernwärme (nach Verbrauch und individuell regulierbar) betragen im Winter üblicherweise 4.000–6.000 HUF und im Sommer ca. 4.000 HUF pro Monat (inkl. Warmwasser). Die monatlichen Nebenkosten belaufen sich auf 8.046 HUF (inkl. Wasser). Die monatliche Miete beträgt 200.000 HUF zzgl. zwei Monatsmieten Kaution. Tel.: 06-20-95-61-768

Urtext
A XIII. kerületi Tátra utcában, kulturált, liftes társasház IV. emeletén minimum egy évre kiadó egy 27 m-es, felújított, bútorozatlan, erkélyes garzonlakás, amely a csendes belső udvarra néz.
A lakás rendkívül alacsony rezsiköltséggel fenntartható. Elrendezése: előszoba, különálló WC, kádas fürdőszoba, egy 18 m-es, beépített szekrénnyel rendelkező szoba, valamint teakonyha villanyfőzési lehetőséggel (sütő nincs). A lakás hűtőszekrénnyel, mikrohullámú sütővel és mosógéppel felszerelt.
A mérhető és egyedileg szabályozható távfűtés költsége a téli hónapokban jellemzően 4-6 ezer Ft, nyáron körülbelül 4 ezer Ft havonta, amely a melegvíz-szolgáltatást is magában foglalja.
A közös költség 8.046 Ft/hó, amely a vízdíjat is tartalmazza.
Bérleti díj 200e Ft + 2 havi kaució.
06-20-95-61-768