Wohnung mieten, Kaposvár

Übersetzter Text
Im Stadtzentrum von Kaposvár, in der Dózsa Gy u., steht eine 54 m2 große, geräumige Erdgeschosswohnung mit Straßeneingang – mit den auf den Bildern gezeigten Möbeln und Ausstattungen – zur Langzeitmiete zur Verfügung. Das Anwesen verfügt über einen 28 m2 großen Raum, Flur-Küche-Esszimmer, Bad-WC und wird mit elektrischen Heizpaneelen und einem elektrischen Handtuchtrockner-Heizkörper beheizt. Viele öffentliche Einrichtungen, das Krankenhaus, das Dokumentenbüro, der Bahnhof oder auch der Kossuth-Platz sind nur wenige Gehminuten vom Geschäftsgelände entfernt. Miete: 145.000 HUF/Monat + Nebenkosten + 2 Monatskaution

Urtext
Kaposváron a belvárosban, a Dózsa Gy. u-ban, utcafronti bejárattal 54 m2-es földszinti tágas - a képeken látható bútorokkal és felszereltséggel - lakás hosszú távra kiadó. Az ingatlanban 28 m2-es szoba, előtér-konyha-étkező, fürdőszoba-wc helyiségek találhatóak, a fűtése elektromos fűtőpanelekkel és elektromos törölköző szárítós radiátorral megoldott. Az üzlethelyiség közelében található számos közintézmény, a kórház, Okmányiroda, vasútállomás, vagy akár a Kossuth tér pár perc sétára van. Bérleti díj: 145.000.- Ft/hó + rezsi + 2 havi kaució